论文部分内容阅读
显化是翻译活动广泛运用的一种翻译策略，目前显化翻译较多关注文本语言符号和逻辑形式的维度。本文指出显化翻译策略同样具有艺术层面的价值，并结合相关译例分析了文学翻译中显化翻译策略在感情抒发和艺术张力凸显等方面的艺术价值效果。
感情抒发与张力凸显——文学翻译显化策略的艺术价值略谈
【摘 要】
：
显化是翻译活动广泛运用的一种翻译策略，目前显化翻译较多关注文本语言符号和逻辑形式的维度。本文指出显化翻译策略同样具有艺术层面的价值，并结合相关译例分析了文学翻译中显
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
胜任特征模型研究是人力资源管理理论和实践研究的前沿课题之一,但是目前有关中国体验式培训师胜任特征模型的研究则很少被涉及。本研究通过对重庆市30名体验式培训师的关键
本文设计实现了车载多媒体系统,系统设计基于FreeScale的i.MX31处理器,采用的操作系统是Linux,内核版本为linux-2.6.19.2。本文设计实现了车载多媒体系统的板级支持包,包括系
对于脑血管疾病遗留下来的各种功能障碍,康复治疗是重要的手段之一.神经生理疗法是根据神经生理学理论,利用特殊的运动模式、反射活动、本体和皮肤刺激抑制异常的运动,促进正
植物新品种保护制度是农业知识产权保护制度最重要的组成部分,是推动农业育种创新、提高农产品国际竞争力、确保农业主权和植物遗传资源安全的重要制度保障。以美国为代表的
魏晋南北朝时期是继东汉以后佛教在中国传播的第二个重要阶段,这一时期翻译的佛经,相对于东汉时期而言,无论是在译经的数量,还是在译经的质量上,都取得了长足的进展和提高。
目的:探讨临床治疗小儿腹泻时的护理经验。方法:收集治疗的172例小儿腹泻患者的临床护理经验,进行总结。结果:本组172小儿腹泻患者经临床治疗和及时有效的护理,全部治愈,其中
目的:探讨中型颅脑外伤合并肋骨骨折发生急性肺不张的治疗及护理。方法:回顾性总结我院10例中型颅脑外伤合并肋骨骨折发生急性肺不张的治疗及护理。结果:7例经体位引流、翻身
目的:探讨茶多酚(Tea polyphenols, TP)预处理对大鼠急性肾缺血再灌注损伤的保护作用及其机制。方法:建立大鼠急性肾缺血再灌注损伤(acute renal ischemia reperfusion injur
目的:研究新疆紫草提取物对果蝇寿命及对D-半乳糖致小鼠衰老模型的影响,初步确定其有效成分。方法:采用野生型黑腹果蝇为试验对象,以果蝇平均寿命和最高寿命为观察指标,研究
目的:探讨X线与CT检查在骨化性肌炎的影像学表现,为提高临床诊断率提供依据。方法:回顾性分析收治确诊的16例骨化性肌炎患者的临床及影像学资料,总结其不同临床分期X线和CT影