在19世纪六七十年代,我们今天熟悉的科学技术、全球化和证券制度要么还刚起步,要么还远不成熟,所以,那时的研究者还根本无法想象、更无法看到这三个维度上的深层发展会给人类社会带来何种奇迹,他们更不可能充分理解资本化以及资本全球化的终极影响。而我们比他们幸运,因为我们能亲身体验财富的逻辑。 In the sixties and seventies of the 18th century, the science and technology we are familiar with today, the globalization and the securities system were either still in their infancy or far from being mature, so the researchers at that time were simply unable to imagine and could not even see these three What miracles the deep development of dimensions can bring to human society is less likely to fully understand the ultimate impact of capitalization and capital globalization. And we’re luckier than them because we can experience the logic of wealth first-hand.