我们是“政治的监督者，经济的忠告者”，
　　目的是“建设健全的经济社会”
　　“欣闻我们的合作杂志《中国经济周刊》迎来创刊500期，《东洋经济周刊》表示热烈祝贺！”
　　随着经济的不断发展，中国财经媒体间的竞争正变得越来越激烈。其中，《中国经济周刊》能始终保持稳定发展，与周刊编辑记者的努力分不开，可喜可贺。
　　作为媒体人，我们比任何企业都深知“坚持就是胜利”的含义。《东洋经济周刊》创办于1895年，已经发行了6500期。我们的创刊者是町田忠治。町田去伦敦访问看到了《经济学人》杂志，知道该杂志对英国经济界影响很大后，决定创刊《东洋经济周刊》。
　　町田从新闻记者步入政界，后来出任农业大臣、商业工业大臣。
　　町田的创刊目的是“建设健全的经济社会”，为这个目的贡献自己的力量。他说：“我们应该是政治的监督者，经济的忠告者。”并且，町田以此为言论活动的核心。《东洋经济周刊》创刊110余年以来，在日本经济需要越过无数困难而发展前行时，我们不随大流，脚踏实地向社会提供了全面而深刻的经济信息。
　　我们的老主编石桥湛山，后来出任过日本首相（1956年12月—1957年2月）。一直以来，他坚持反对殖民主义与战争，成为《东洋经济周刊》编辑记者的骄傲。在战争期间，我刊曾多次被当局禁止刊登消息、被迫删除一些新闻，但我们坚持了下来。这种努力让我们有了自己的信誉，也是我们的一个巨大财产。
　　中国的人口是日本的10倍，国情比日本更为复杂，在急速经济发展的背后，必定有种种问题。为了解决这些问题，中国的精英倾注了大量心血，这些我们从每期的《中国经济周刊》上均可读到。
　　为了“建设健全的经济社会”，在世界任何地方都需要有“政治的监督者，经济的忠告者”，需要这样的经济杂志。我们从《中国经济周刊》读到了十八届三中全会的主要内容，了解到中国经济为了资源分配的效率化，将让市场起决定性作用。推行市场经济就需要媒体批评、监督违法现象，在相关领域，《中国经济周刊》将能发挥更多更大的作用。
　　经济全球化已经化为滚滚巨流。日中之间在企业及人员的交流方面也将愈发紧密。经济关系绝非一方获益、另一方受损的“零和关系”，而是能够实现双方各自获益的“正和”结果。我们希望日中两国的媒体，为构筑日本与中国的双赢关系提供理性讨论的场所。
　　经济媒体的作用绝非简单传达企业活动及业绩上的数据。通过经济运营让社会走上富足、让世界更加和平，这才是我们经济媒体发挥巨大作用的地方。我们认为，《中国经济周刊》是我们的同志，衷心祝愿《中国经济周刊》永续发展！