基于目的论的民航标书翻译策略研究

来源 :吉首大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:spyxin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的不断发展,不同领域之间的交流越来越频繁。中国作为世界主要经济体,在国际工程招投标活动中的参与也愈发积极,招投标文件的翻译也日益重要。基于费米尔的翻译目的论,以国外某机场招标文件为实例,从标书词汇、句法和语篇三个层面入手,运用不同的翻译策略,探讨目的论三原则在指导民航招标文件翻译中的作用。
其他文献
为大气环境治理提供理论参考,笔者利用1980-2013年湖州大气混合层高度、大气扩散参数和水平风速等资料,分析该市大气扩散能力多时间尺度变化特征及可能原因。结果表明:(1)湖州大气
工程类专业实践教学环节的培养方案需适应市场需求,通过校企联合组建"多成员导师制"的教学组织形式,共同制定实验内容和教学大纲,指导学生完成实验类、实习类实践环节的训练
通过对山西省农村弘扬与传承优秀传统文化现状的分析,针对当前面临的城乡一体化致使农村传统文化的消失、主体缺失性导致农村传统文化的断代、落后与侵蚀造成农村传统文化的
通过试验研究,配制出可以改善硫铝酸盐水泥工作性、早期强度、凝结时间的三种专用复合外加剂;用自行研制的外加剂配制的超早强水泥混凝土,4 h抗压强度大于40 MPa、抗折强度大
该文通过沈园南苑与东苑的设计实践说明,在设计酝酿过程中,如何善加运用文学要素,完成从立意到造景的设计过程,从而创造 出当代具理想审美意境的古典特色的园林。
在基于钻拉法的基本原理和测试装置的基础上,制作了大量的混凝土芯样试件和标准立方体试块。通过试验研究,验证了混凝土芯样的抗压强度与标准立方体试块抗压强度的一致性;分