从《小约翰》到《药用植物》:鲁迅反帝国主义植物学的一次翻译实践

来源 :鲁迅研究月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong596
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>引言以直译出名的鲁迅在留日期间翻译了大量的文学作品。但是,鲜为人知的是他在1930年曾翻译了日本药学家刈米达夫(1893-1977)的《药用植物》一书。1鲁迅的翻译连载在其弟周建人在商务印刷馆所负责的《自然界》月刊上。这些文章又于1936年由商务印书馆结集出版,名为《药用植物及其他》,秉承了商务关心自然科学的一贯传统。在对商务印刷馆的出版策略进行研究时,历
其他文献
慢性肾炎作为肾病科的研究热点与难点,近年来的临床效果欠佳。临证重用活血,轻用补气为主的治疗方法,同时配合淡渗固摄法,用于慢性肾炎的诊治,取得了满意的疗效。附验案2则以
二元系统是细菌中主要的信号传导途径 ,磷酸根转移介导的信号途径使细胞得以感受各种环境刺激并产生应答。组氨酸蛋白质激酶的自动磷酸化将磷酸基团传给反应调节蛋白 ,反过来作为分子开关控制不同的效应物活性。蓝藻是地球上最早出现的光合自养原核生物 ,在长期的生物进化过程中 ,它们发展了一系列独特的形态和生理代谢机制 ,使其能在各种不同生境中生长、繁殖和扩增。研究蓝藻信号传导途径为阐明其高度的环境适应性提供了
水泥混凝土路面以其抗压、抗弯、抗磨损、高稳定性等诸多优势,在各级路面上得到广泛应用,在我国交通公路工程中,水泥混凝土路面日渐增多,加上一些地域的路基更适合水泥混凝土
近几年,随着我国社会发展对新型人才的需要,学生的创新精神与思维培养越来越受重视,在此背景下,许多学校依托相关课题进行益智类校本课程的实践尝试,试图将思维培养与学校课程结合在一起,探索符合社会发展要求的人才培育新路径。小学益智课程作为学校自主开发实施的特色校本课程,凭借课程的趣味性与益智性充分诠释了寓教于乐的教育理想,益智课程的实施不仅促进了学生的思维发展,而且极大地提升了学校的办学特色,是学校对于
介绍火力发电厂处在电网系统末端,发电机端电压的调整对系统电压的影响。