论文部分内容阅读
现实口译活动中,译员很难保持传统的口译理论中的"中立"身份,甚至在某些情况下,译员有必要使自己在对话中的角色显现,以发挥其主体性。根据巴赫金的对话理论,分析了译员在口译过程中的表现,认为译员在信息把关、共同参与谈话和协调交际的过程中都需要发挥主观能动性和创造性,译员的主体性客观存在不可忽视。
巴赫金对话理论视角下的翻译人员主体性研究
【摘 要】
：
现实口译活动中,译员很难保持传统的口译理论中的"中立"身份,甚至在某些情况下,译员有必要使自己在对话中的角色显现,以发挥其主体性。根据巴赫金的对话理论,分析了译员在口
【机 构】
：
安徽工程大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年01期
【基金项目】
：
2014年安徽省高等教育提升计划省级人文社会科学研究一般项目“与安徽经济发展相适应的会展口译人才培养研究”(TSSK2014B09)
其他文献
深圳市艺林文化传播有限公司是一家集产品研发、生产制造、品牌销售于一体的高科技企业,成立于2004年。公司坚持诚实、守信、稳健、创新的经营理念,将文化普及教育作为自己公
目的 研究分析白内障超声乳化手术后干眼症情况使用不同药物治疗的效果,为临床用药提供依据.方法 2017年6月至2018年5月我院选取了68例接受白内障超声乳化手术后干眼症患者进
随着社会经济的不断发展,城市化成为当前的主要趋势,越来越多的人口涌入城市,加快了城市化进程。在这种情况下,建设现代化的居住小区,是人类发展的一项重要任务,且有利于改善
从网络上获取信息已融为现代社会的生活日常。较之十年前公众在互联网上的信息获取行为，其中一个明显差异就是信息接触从“主动搜索”到“个性化推荐”的转变。尽管这改变并未溢出互联网媒体范围，但其所带来对个体和社会的影响，已不亚于历史上任何一次媒介形态演变，其最重要的影响主要有两方面：第一，众目具瞻正在成为当下信息传播的一大特点。推荐算法通过各式应用重新建构人们对周围世界的认识，即便是通过搜索引擎去主动检索