论文部分内容阅读
编译 吴再丰
著名的伦敦杜沙夫人蜡像馆，创建于1835 年，是由法国的杜沙夫人所创办。杜沙夫人出生于1761年，亲身经历了1789 年的法国大革命。法国国王路易十六和王后玛丽· 安东尼娅被送上断头台时，是她将他们的首级蜡制化。整个蜡像馆分为四个楼层。一楼大厅是第一展室。从1789年的法国大革命算起，到1989年，屈指200年，所以第一展室被命名为《杜沙夫人200 年》。这个展室中的第一件作品是由杜沙夫人的伯父库尔修斯制作的《睡美人》，其原型是路易十五的情人、被誉为美女的杜伯莉夫人，蜡像是仿照其22 岁时的容姿制做的， 借助机械结构做成像是正在呼吸的睡美人。1793 年，法国大革命高潮时，杜伯莉夫人被革命委会员首领罗伯斯庇尔处死。
在蜡像馆的二楼大厅即第二展室，展出的是英国君主和王室成员，以及当代世界各国的政治人物蜡像，其中，古代人物有亨利八世及其6 个妻子，现代人物中则有查尔斯王子和与其并肩站立的戴安娜王妃。在这个曾经最有人气的展室中，还有美国的历届总统、俄国十月革命领袖列宁和英国前首相撒切尔夫人等名人的蜡像。这个展室中展出的蜡像并非固定不变，而是随着政界的风云变幻展出或撤走一些人物的蜡像。
三楼大厅即第三展室的主题是《游园会》，分“戏剧性场面”、“温室”和“英雄”三个展厅。“戏剧性场面”表现的是英国近代史上发生的重大事件，如维多利亚女王登基和盖· 福古斯阴谋炸毁英国议会等。“温室”里则布置有蜡制花草、盆景、棕榈树等，在花丛中、树荫下展出本世纪知名的政治家、作家、音乐家的蜡像，它们千姿百态、栩栩如生。“英雄”厅展出的是著名演员、运动员、流行歌星和宇航员的蜡像，其中包括演员卓别林、梦露以及拳王阿里等的蜡像。这里的蜡像均配以灯光，而且还可发出人物的模拟口音，所以形象逼真，有呼之欲出之感。
也是在这一年，库尔修斯去世，玛丽继承了他的蜡像和财产。翌年，她与比自己小8 岁的弗朗索瓦·杜沙结婚，成为杜沙夫人，婚后她生下二子。1802 年，玛丽对无所事事的丈夫失去信心，独自带了长子约瑟夫来到英国，在伦敦的雷西耶姆剧院举办最早的蜡像展。
1802年11月，初到伦敦的杜沙夫人在雷西耶姆剧院着手进行蜡像展的布置。她从巴黎运来的蜡像有30 余件，包括路易十六和安东尼娅的蜡制首级，上断头台的罗伯斯庇尔、加里叶的蜡制首级，以及在浴盆中被暗杀的马拉的蜡像，还有第一执政时期的拿破仑·波拿巴的蜡像等。由于这些蜡像都栩栩如生，加之蜡像在当时是新鲜事物，所以前往参观者络绎不绝。
在其后近200 年间，当初由杜沙夫人运到伦敦的大部分蜡像都逐渐地从展厅中消失了，现在被确认尚存的不过2 件。其中之一是由库尔修斯制作、以路易十五的情人而闻名的朱伯莉伯爵夫人的蜡像，呈躺姿，至今仍被展示在杜沙夫人蜡像馆。另一件则是曾被关在巴士底监狱达20 年之久、后来被革命军救出的德·洛尔迪伯爵的蜡像。不过，德·洛尔迪究竟是不是贵族，是否真有其人，至今尚不清楚，即使是在有关法国革命的文献中也未见有此人的记载。也可能是有人以在法国革命高潮期间从巴士底监狱中解放出来的上年岁的犯人为原型，塑造了这个“德·洛尔迪伯爵”的形象。
杜沙夫人在展示这个蜡像之际，配制了带有铁栅栏的监狱模型。据说，杜沙夫人最初就是用巴士底监狱原配的锁锁在老伯爵蜡像的脚镣上，床上还有老鼠的标本，目的是让观众有如临现场的感觉。德·洛尔迪伯爵的蜡像一直展出到1968年，随后消失。在1989年大英博物馆展出的法国革命200周年纪念目录上还列有这个蜡像，可见其至今应该还保存着。
在英国19世纪著名作家查尔斯·狄更斯的小说《双城记》中出现的人物杜克塔·马内特，可以说在很多方面与德·洛尔迪伯爵颇为相似。狄更斯笔下的马内特被关在巴士底监狱18 年之久，最终被救出时身体虚弱，胡须很长，并且陷于精神半错乱状态。另外，狄更斯在创作《古玩店》一书时或许也想起了杜沙夫人，因此特地塑造了明显能看出蜡像制作者影子的人物，可见杜沙夫人及其蜡像对狄更斯的影响不小。
自1802年在伦敦的雷西耶姆举办蜡像展以来，杜沙夫人一直致力于新蜡像的制作。她在凡尔赛宫生活的经历，以及她对法国革命时期血腥场面的亲身体验，都自然而然地对她的蜡像制作产生了影响。即使是在伦敦生活期间，她一方面热情制作王公们的蜡像，另一方面也不放过为被处以绞刑的凶犯制作蜡像的机会，目的是取得更大的社会效应。
杜沙夫人制作的英国王室第一个蜡像，是以当时乔治三世的第二王妃约克公爵夫人为原型制作的。乔治三世与其兄一样品行不佳，很 快就与王妃分手，将玛丽·安·克拉克夫人当作情妇，爆出丑闻。杜沙夫人以不幸的王妃为原型制作蜡像，引起了平民百姓的共鸣。
与此同时，她制作了反面人物爱德华·德斯帕特的蜡像。德斯帕特是驻守西印度群岛的原英国军官，他与6 个朋友密谋策划暗杀乔治三世并袭击伦敦塔与英格兰银行，阴谋败露后被以大逆不道罪判处绞刑。杜沙夫人在他被行刑后将其首级制成蜡像，后来展出在《恐怖室》中。
杜沙夫人作为蜡像制作者逐渐在伦敦稳固了其地位，但她的蜡像馆直到1835年才建成。在此之前的30多年间，她携带蜡像在全英国流动展览。在此期间她曾屡遭各种危险。1822年8月，她乘渡船到都柏林，途中遭遇沉船，总算幸免于难。1831年，她在布里斯托尔举办展览，恰遇英国历史上著名的布里斯托尔暴动，但有幸逃过一劫。
在经历布里斯托尔事件后，杜沙夫人依然精力充沛地到各地举办蜡像展， 直到1835 年， 她下决心在伦敦扎根，从此中止流动性展览她租借了贝克街与南边波特曼区接壤的廉价市场二楼的大厅，在那里建立常设的展厅，真正的“杜沙夫人蜡像馆”正式开张了。
这个蜡像馆之所以能逐渐变得有人缘，与维多利亚女王的叔父萨西克斯公爵和惠灵顿公爵相继前来参观是分不开的。两位公爵还是蜡像的热情支持者，他们接受杜沙夫人的邀请充当她的模特，不久蜡像馆就展出了他们的蜡像。
1846年，杜沙夫人在其蜡像馆展品比原来更加充实的基础上另辟一个展室——《别室》，单独收门票。这一举动引来了当时的英国幽默插画杂志《笨拙》周刊的激烈抨击。该刊在文中第一次使用了“恐怖室”这一措辞，原意是指责那些蜡像过于恐怖，不料却激发了杜沙夫人的灵感，于是她干脆将《别室》更名为《恐怖室》，她认为这个名字更大众化，同时也更具幽默感。
当时，《恐怖室》的展品仍以杜沙夫人从巴黎运来的上了断头台的国王和王后等人的蜡制首级为主。后来，杜沙夫人将轰动英国社会的杀人犯制成蜡像，逐渐充实《恐怖室》。现在，在《恐怖室》的中央，除摆放有罗伯斯庇尔的蜡像外， 还有法国革命中的恶棍们的蜡制首级。由于制作十分逼真，这些首级看上去犹如刚被砍下似的。
《恐怖室》的一侧是被暗杀在浴缸中的马拉的蜡像，另一侧则是爱德华·奥克福的蜡像，此人因在1840年6月企图暗杀维多利亚女王及其丈夫阿尔伯特公爵而被判处死刑。奥克福蜡像的旁边是在1836年底杀害未婚妻，并将尸体肢解后丢弃的凶犯詹姆斯·格林卡的蜡像。在格林卡的蜡像旁边，是拉什的蜡像，此人是诺里奇地方的佃户，因杀害地方法官被判死刑。拉什蜡像的右侧是达尼埃尔·古德的蜡像，此人多次骗婚并杀害对方。
19世纪40年代末，在伦敦布里奇南边的佛蒙奇发生了一起轰动当时整个社会的凶杀案，即马宁格夫妻杀害帕特里克·奥科娜并企图埋尸灭迹事件。因此案的主犯是伺候上流社会贵妇的美貌女子玛丽·马宁格，所以案件更具轰动效应。1849年11月13日，当两名凶犯在佛蒙奇附近的霍斯曼格·雷恩监狱被处以绞刑时，玛丽·马宁格甚至被捧为“英雄”。杜沙夫人自然不愿放过如此有人缘的素材，她甚至在这二人被行刑前就已经把他们制成蜡像了。
1850年，杜沙夫人去世，享年90岁。她死后，蜡像馆由她的两个儿子共同管理，他们遵从母亲的遗愿，将蜡像馆事业发扬光大。
在英国，历来就有将罪犯的人生轨迹、对罪恶的忏悔以及被执行绞刑时的情景写成耸人听闻的“另类”书的习惯，比如有关拉什和马宁格夫妻的“另类”书在当时都极为畅销。杜沙夫人的两个儿子看到了这个生财之道，于是投巨资扩建《恐怖室》。事实上，杜沙夫人创建的《恐怖室》是19世纪以来以收集英国神秘犯罪史料为主的博物馆，它与英国的“另类”文化史有着密切的关系。通过对《恐怖室》的研究，有助于了解英国通俗文化的一个侧面。
著名的伦敦杜沙夫人蜡像馆，创建于1835 年，是由法国的杜沙夫人所创办。杜沙夫人出生于1761年，亲身经历了1789 年的法国大革命。法国国王路易十六和王后玛丽· 安东尼娅被送上断头台时，是她将他们的首级蜡制化。整个蜡像馆分为四个楼层。一楼大厅是第一展室。从1789年的法国大革命算起，到1989年，屈指200年，所以第一展室被命名为《杜沙夫人200 年》。这个展室中的第一件作品是由杜沙夫人的伯父库尔修斯制作的《睡美人》，其原型是路易十五的情人、被誉为美女的杜伯莉夫人，蜡像是仿照其22 岁时的容姿制做的， 借助机械结构做成像是正在呼吸的睡美人。1793 年，法国大革命高潮时，杜伯莉夫人被革命委会员首领罗伯斯庇尔处死。
在蜡像馆的二楼大厅即第二展室，展出的是英国君主和王室成员，以及当代世界各国的政治人物蜡像，其中，古代人物有亨利八世及其6 个妻子，现代人物中则有查尔斯王子和与其并肩站立的戴安娜王妃。在这个曾经最有人气的展室中，还有美国的历届总统、俄国十月革命领袖列宁和英国前首相撒切尔夫人等名人的蜡像。这个展室中展出的蜡像并非固定不变，而是随着政界的风云变幻展出或撤走一些人物的蜡像。
三楼大厅即第三展室的主题是《游园会》，分“戏剧性场面”、“温室”和“英雄”三个展厅。“戏剧性场面”表现的是英国近代史上发生的重大事件，如维多利亚女王登基和盖· 福古斯阴谋炸毁英国议会等。“温室”里则布置有蜡制花草、盆景、棕榈树等，在花丛中、树荫下展出本世纪知名的政治家、作家、音乐家的蜡像，它们千姿百态、栩栩如生。“英雄”厅展出的是著名演员、运动员、流行歌星和宇航员的蜡像，其中包括演员卓别林、梦露以及拳王阿里等的蜡像。这里的蜡像均配以灯光，而且还可发出人物的模拟口音，所以形象逼真，有呼之欲出之感。
也是在这一年，库尔修斯去世，玛丽继承了他的蜡像和财产。翌年，她与比自己小8 岁的弗朗索瓦·杜沙结婚，成为杜沙夫人，婚后她生下二子。1802 年，玛丽对无所事事的丈夫失去信心，独自带了长子约瑟夫来到英国，在伦敦的雷西耶姆剧院举办最早的蜡像展。
1802年11月，初到伦敦的杜沙夫人在雷西耶姆剧院着手进行蜡像展的布置。她从巴黎运来的蜡像有30 余件，包括路易十六和安东尼娅的蜡制首级，上断头台的罗伯斯庇尔、加里叶的蜡制首级，以及在浴盆中被暗杀的马拉的蜡像，还有第一执政时期的拿破仑·波拿巴的蜡像等。由于这些蜡像都栩栩如生，加之蜡像在当时是新鲜事物，所以前往参观者络绎不绝。
在其后近200 年间，当初由杜沙夫人运到伦敦的大部分蜡像都逐渐地从展厅中消失了，现在被确认尚存的不过2 件。其中之一是由库尔修斯制作、以路易十五的情人而闻名的朱伯莉伯爵夫人的蜡像，呈躺姿，至今仍被展示在杜沙夫人蜡像馆。另一件则是曾被关在巴士底监狱达20 年之久、后来被革命军救出的德·洛尔迪伯爵的蜡像。不过，德·洛尔迪究竟是不是贵族，是否真有其人，至今尚不清楚，即使是在有关法国革命的文献中也未见有此人的记载。也可能是有人以在法国革命高潮期间从巴士底监狱中解放出来的上年岁的犯人为原型，塑造了这个“德·洛尔迪伯爵”的形象。
杜沙夫人在展示这个蜡像之际，配制了带有铁栅栏的监狱模型。据说，杜沙夫人最初就是用巴士底监狱原配的锁锁在老伯爵蜡像的脚镣上，床上还有老鼠的标本，目的是让观众有如临现场的感觉。德·洛尔迪伯爵的蜡像一直展出到1968年，随后消失。在1989年大英博物馆展出的法国革命200周年纪念目录上还列有这个蜡像，可见其至今应该还保存着。
在英国19世纪著名作家查尔斯·狄更斯的小说《双城记》中出现的人物杜克塔·马内特，可以说在很多方面与德·洛尔迪伯爵颇为相似。狄更斯笔下的马内特被关在巴士底监狱18 年之久，最终被救出时身体虚弱，胡须很长，并且陷于精神半错乱状态。另外，狄更斯在创作《古玩店》一书时或许也想起了杜沙夫人，因此特地塑造了明显能看出蜡像制作者影子的人物，可见杜沙夫人及其蜡像对狄更斯的影响不小。
自1802年在伦敦的雷西耶姆举办蜡像展以来，杜沙夫人一直致力于新蜡像的制作。她在凡尔赛宫生活的经历，以及她对法国革命时期血腥场面的亲身体验，都自然而然地对她的蜡像制作产生了影响。即使是在伦敦生活期间，她一方面热情制作王公们的蜡像，另一方面也不放过为被处以绞刑的凶犯制作蜡像的机会，目的是取得更大的社会效应。
杜沙夫人制作的英国王室第一个蜡像，是以当时乔治三世的第二王妃约克公爵夫人为原型制作的。乔治三世与其兄一样品行不佳，很 快就与王妃分手，将玛丽·安·克拉克夫人当作情妇，爆出丑闻。杜沙夫人以不幸的王妃为原型制作蜡像，引起了平民百姓的共鸣。
与此同时，她制作了反面人物爱德华·德斯帕特的蜡像。德斯帕特是驻守西印度群岛的原英国军官，他与6 个朋友密谋策划暗杀乔治三世并袭击伦敦塔与英格兰银行，阴谋败露后被以大逆不道罪判处绞刑。杜沙夫人在他被行刑后将其首级制成蜡像，后来展出在《恐怖室》中。
杜沙夫人作为蜡像制作者逐渐在伦敦稳固了其地位，但她的蜡像馆直到1835年才建成。在此之前的30多年间，她携带蜡像在全英国流动展览。在此期间她曾屡遭各种危险。1822年8月，她乘渡船到都柏林，途中遭遇沉船，总算幸免于难。1831年，她在布里斯托尔举办展览，恰遇英国历史上著名的布里斯托尔暴动，但有幸逃过一劫。
在经历布里斯托尔事件后，杜沙夫人依然精力充沛地到各地举办蜡像展， 直到1835 年， 她下决心在伦敦扎根，从此中止流动性展览她租借了贝克街与南边波特曼区接壤的廉价市场二楼的大厅，在那里建立常设的展厅，真正的“杜沙夫人蜡像馆”正式开张了。
这个蜡像馆之所以能逐渐变得有人缘，与维多利亚女王的叔父萨西克斯公爵和惠灵顿公爵相继前来参观是分不开的。两位公爵还是蜡像的热情支持者，他们接受杜沙夫人的邀请充当她的模特，不久蜡像馆就展出了他们的蜡像。
1846年，杜沙夫人在其蜡像馆展品比原来更加充实的基础上另辟一个展室——《别室》，单独收门票。这一举动引来了当时的英国幽默插画杂志《笨拙》周刊的激烈抨击。该刊在文中第一次使用了“恐怖室”这一措辞，原意是指责那些蜡像过于恐怖，不料却激发了杜沙夫人的灵感，于是她干脆将《别室》更名为《恐怖室》，她认为这个名字更大众化，同时也更具幽默感。
当时，《恐怖室》的展品仍以杜沙夫人从巴黎运来的上了断头台的国王和王后等人的蜡制首级为主。后来，杜沙夫人将轰动英国社会的杀人犯制成蜡像，逐渐充实《恐怖室》。现在，在《恐怖室》的中央，除摆放有罗伯斯庇尔的蜡像外， 还有法国革命中的恶棍们的蜡制首级。由于制作十分逼真，这些首级看上去犹如刚被砍下似的。
《恐怖室》的一侧是被暗杀在浴缸中的马拉的蜡像，另一侧则是爱德华·奥克福的蜡像，此人因在1840年6月企图暗杀维多利亚女王及其丈夫阿尔伯特公爵而被判处死刑。奥克福蜡像的旁边是在1836年底杀害未婚妻，并将尸体肢解后丢弃的凶犯詹姆斯·格林卡的蜡像。在格林卡的蜡像旁边，是拉什的蜡像，此人是诺里奇地方的佃户，因杀害地方法官被判死刑。拉什蜡像的右侧是达尼埃尔·古德的蜡像，此人多次骗婚并杀害对方。
19世纪40年代末，在伦敦布里奇南边的佛蒙奇发生了一起轰动当时整个社会的凶杀案，即马宁格夫妻杀害帕特里克·奥科娜并企图埋尸灭迹事件。因此案的主犯是伺候上流社会贵妇的美貌女子玛丽·马宁格，所以案件更具轰动效应。1849年11月13日，当两名凶犯在佛蒙奇附近的霍斯曼格·雷恩监狱被处以绞刑时，玛丽·马宁格甚至被捧为“英雄”。杜沙夫人自然不愿放过如此有人缘的素材，她甚至在这二人被行刑前就已经把他们制成蜡像了。
1850年，杜沙夫人去世，享年90岁。她死后，蜡像馆由她的两个儿子共同管理，他们遵从母亲的遗愿，将蜡像馆事业发扬光大。
在英国，历来就有将罪犯的人生轨迹、对罪恶的忏悔以及被执行绞刑时的情景写成耸人听闻的“另类”书的习惯，比如有关拉什和马宁格夫妻的“另类”书在当时都极为畅销。杜沙夫人的两个儿子看到了这个生财之道，于是投巨资扩建《恐怖室》。事实上，杜沙夫人创建的《恐怖室》是19世纪以来以收集英国神秘犯罪史料为主的博物馆，它与英国的“另类”文化史有着密切的关系。通过对《恐怖室》的研究，有助于了解英国通俗文化的一个侧面。