论文部分内容阅读
十八届三中全会《决定》提出,全面深化改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化。通过鲁甸地震中所展现的高效有序的救灾行动突显了我国应对突发性事件的能力有了很大的提高,也充分的证明了要实现当代中国的新发展,不断的推进国家治理体系和治理能力的现代化是非常必要的。因此,不遗余力的推进国家治理体系和治理能力的现代化成为实现中华民族伟大复兴的应有之义。
The “Decision” of the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee pointed out that the overall objective of deepening the overall reform is to perfect and develop the socialist system with Chinese characteristics and promote the modernization of the state governing system and governance capacity. The highly effective and orderly relief efforts demonstrated in the Ludian earthquake have highlighted our country’s ability to deal with unexpected incidents to a great extent and fully proved that it is necessary to realize the new development of contemporary China and continuously promote the system of state governance And the modernization of governance capacity is very necessary. Therefore, sparing no effort to push forward the modernization of the state governing system and governance capacity has become the proper meaning of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.