论文部分内容阅读
文学翻译中普遍存在着语言错位的现象，译者不自觉的文化误读和自觉的文化取向是引起语言错位的主要因素。面对文学翻译过程中语言错位必然存在的现实，文学译本只有尊重文化的多样性，尽量发挥语言错位的积极意义，才能促使异质文化共存于同一个文本之中且相得益彰。
文学翻译中语言错位现象的文化分析
【摘 要】
：
文学翻译中普遍存在着语言错位的现象，译者不自觉的文化误读和自觉的文化取向是引起语言错位的主要因素。面对文学翻译过程中语言错位必然存在的现实，文学译本只有尊重文化的多
【机 构】
：
西安财经学院文学艺术系,南京师范大学
【出 处】
：
陕西教育学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
实验室是本科高校的重要组成部分,它既是实现本科高校功能的重要载体,又是本科高校建设的重要任务。要建设好新建本科高校实验室,应充分认识实验室建设的重要性,提高管理水平