【摘 要】
：
口译交际意图的实现关键在于译员对原语内容的准确理解和传递。译员需充分考虑口译情境，对话语信息进行推理并将其用目的语有效地传递给听话人。本研究在关联理论的框架下，以真
【机 构】
：
上海外国语大学,华东交通大学,广东外语外贸大学
论文部分内容阅读
口译交际意图的实现关键在于译员对原语内容的准确理解和传递。译员需充分考虑口译情境，对话语信息进行推理并将其用目的语有效地传递给听话人。本研究在关联理论的框架下，以真实会议发言中的话语为例，从语言语境和非语言语境两个方面探讨口译过程中的语用推理。研究表明，推理有助于译员正确理解话语内容和表达隐含的意图，可以促进人们成功交际。
其他文献
城市破损山体景观的生态修复对改善城市环境质量和提高景观效果具有重要意义。基于此,针对山东省济南市山体现状,以济南市金鸡岭山体公园修复为例,研究山体公园生态修复技术,
为满足重庆地区畜牧业对优质饲草的需求,本试验设置3个播期,对引进的4个饲草高粱品种在重庆地区的生长和产量表现进行评价,以期筛选出适宜重庆地区种植的饲草高粱品种及播期
音乐是我生命里重要的一部份.这样说,不等于说我能登大雅之堂高歌或抚琴作词.其实我不懂高深莫测的曲谱,也不具有艺术家的灵感和气质,也没有生在能有条件学习音乐的时代.因为
<正>患者,女性,73岁,因"血液透析2年,左前臂自体动静脉内瘘失功1周,左股静脉临时透析导管流量下降3 d"于2018年3月27日入院。患者患有高血压肾病致慢性肾脏病5期2年,期间经右
新能源又称非常规能源,是指传统能源之外的各种能源形式,包括太阳能、风能、生物质能、核能、地热能、氢能、海洋能等。新能源一方面作为传统能源的补充,另一方面可有效降低
黄芩为唇形科多年生草本植物黄芩Scutellaria baicalensis Georgi的干燥根,始载于《神农本草经》,被列为中品。味苦,性寒,具有清热燥湿、泻火解毒、凉血、止血、除热安胎等功