论文部分内容阅读
本文以"零翻译"概念提出的理论依据为基础,通过区分"零翻译"与"不译"、"不可译",并界定若干"零翻译"形式。结合当今流行语发展及其各种译法,探讨跨文化视角下,"零翻译"在流行语翻译中的优化应用,以辩证的视角回应当前对"零翻译"的某些质疑。
跨文化视角下“零翻译”在流行语翻译中的优化应用
【摘 要】
：
本文以"零翻译"概念提出的理论依据为基础,通过区分"零翻译"与"不译"、"不可译",并界定若干"零翻译"形式。结合当今流行语发展及其各种译法,探讨跨文化视角下,"零翻译"在流行
【机 构】
：
天津外国语大学英语学院;
【出 处】
：
甘肃联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年05期
【基金项目】
：
天津外国语大学“十一五”科研规划2009年度一般科研项目“跨文化视角下零翻译在流行语翻译中的优化应用”的结项成果
其他文献
维米尔是荷兰17世纪的风俗画家,其作品呈现出的类似照片的“逼真”特质总令观赏者叹为观止。17世纪荷兰社会对于绘画作品“逼真”效果的追求使艺术家投身于研究如何再现真实
随着我国经济高速发展,家庭、工作等各方面给人带来越来越多的压力,职业倦怠正逐渐成为职场中的普遍现象。职业倦怠在一定程度上危害个人身心健康以及组织的绩效,甚至随着职
军队疗养院作为军队卫生系统的重要组成部分，在军队后勤工作中扮演着重要的角色。军队疗养院不仅在平时为军队官兵和特勤人员的疗养、康复与保健做出了重要贡献，在战时也充当一
随着计算机技术和数值模拟计算方法的发展,目前进行地学机理与过程模拟的基本思路是对地理空间进行二三维有限元网格离散,然后采用相关数值计算方法完成计算模拟,故有限元网
目的观察中老年男性性激素水平的变化及进一步探讨性激素水平的改变对生活质量的影响。方法1.收集2011年10月至2012年3月在安徽省立医院干部病房住院的45-90岁中老年男性150
日本右翼思潮源于近代天皇制观念的形成以及由此派生出来的日本人的国体优越感。明治维新后,日本在政治上的天皇制得到极大发展,经济上实现了资本主义化,走上对外侵略扩张的
全球气候问题日益严重,温室气体大量排放所导致的一系列环境问题已经逐渐引起了人们的重视,所以温室气体的减排成为了全人类发展的责任和共识,低碳经济亦成为全世界普遍关注
<正>临床护理工作中,静脉输液是一项最基本本的操作,是每一位住院患者药物治疗的良好途径。静脉输液中对患者进行必要的健康教育在疾病的康复中起着重要的作用。目前,临床开
会议
<正> 物理学是个包罗万象、极大极小和谐共处的奇妙世界.宏观世界中大到宇宙、银河系、天体,微观世界中小到分子、原子、电子,两者在诸多方面有着丝丝缕缕的联系.在教学中,如
我按本刊92年三期105页的趣味制作制成了能发射较远的无线话筒。因无现成外壳,采用音乐门铃外壳代用,且电源改为三节5号电池正好装入。电路上仅三处改动,把原图中1.5K电阻改
期刊