论文部分内容阅读
景区公示语文化专有项可分为物质文化、宗教文化、历史文化、社会文化和语言文化,译者需要将这几大类文化专有项通过翻译有效地传递给目标语读者,最终实现在语言、社交和文化方面的语用等效,也就是实现目标读者与源语读者的反应相似。
景区公示语文化专有项的语用等效翻译
【摘 要】
：
景区公示语文化专有项可分为物质文化、宗教文化、历史文化、社会文化和语言文化,译者需要将这几大类文化专有项通过翻译有效地传递给目标语读者,最终实现在语言、社交和文化
【机 构】
：
河北水利电力学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2017年05期
【基金项目】
：
河北省教育厅人文社科研究青年基金项目“旅游景区公示语的语用翻译研究——以部分河北省4A级以上景区公示语为例”,项目编号:SQ151188
其他文献
目的讨论液体复苏在创伤性休克抢救中的应用。方法回顾性分析2010年3月～2012年3月收治的120例创伤性休克患者进行急诊抢救的临床资料,将其分为两组,对照组60例给予常规急诊抢
为了高效、准确估算飞机典型结构件的疲劳扩展寿命,基于通用有限元分析软件ABAQUS的扩展有限元功能计算应力强度因子,采用NASGRO方程计算疲劳裂纹扩展速率。为了避免大量重复
金代是典型的渔猎、农耕经济政权。建国前,女真族的农业处于原始阶段。建国后,金代的统治者对农业生产非常重视,并采取了一系列有利于农业发展的措施,农业经济出现较大发展。
对绝缘接头在制造、安装、使用过程中绝缘环的应力分布及其影响因素进行了分析。分析结果表明,绝缘环的压应力与绝缘接头制造时的预压应力有关,预压应力越高,绝缘环的压应力
针对模拟电路实际存在的多类故障问题,本文提出一种基于多核多分类相关向量机(Multi-kernel learning multiclass relevance vector machine, MKL-mRVM)的模拟电路故障诊断方
小微企业占我国企业总量97.3%,提供八成城镇就业岗位,是我国经济的中流砥柱,小微企业的健康发展关系到我国经济的持续稳定增长。然而,近几年我国小微企业融资却陷入困境,尽管
<正>党的十八届三中全会做出的"改革武器装备采购体制机制,引导优势民品企业进入军品科研生产和维修领域"决定,正急速改变着中国军工企业的生存环境。尤其是以竞争性采购为主
与传统的单机器人系统相比,多机器人协作系统的设计存在诸如协作机器人之间的基坐标系标定、协作机器人末端位姿间的运动协调以及多机器人系统间的同步通讯控制等若干特殊性
<正>食品级二氧化钛在国内我司是专项生产企业。目前,我公司食品级(医药技术指标相等)二氧化钛技术指标已好于中国药典标准,达到美国和欧盟药典标准。水溶性和微米级二氧化钛
期刊