中日纺织产业之间的贸易关系一直非常密切,去年中日之间的纺织品贸易总额达到了187亿美元,是中日之间最大的贸易项目。中日两国在纺织行业各有优势,日本拥有很高的技术、机械设备、面料、品牌、服装设计水平和发达的营销体系,中国有丰富的劳动力、生产加工能力和市场。对日本纺织业来说,无论在出口和进口方面,中国都是日本最大的贸易伙伴。今后两国在纺织品高新技术 The trade relations between China and Japan’s textile industry have been very close. The total volume of textile trade between China and Japan reached 18.7 billion U.S. dollars last year, which is the largest trade project between China and Japan. China and Japan have their respective advantages in the textile industry. Japan has a very high level of technology, machinery and equipment, fabrics, brands, apparel design and well-developed marketing system. China has abundant labor force, production and processing capacity and market. For the Japanese textile industry, China is Japan’s largest trading partner both in terms of exports and imports. The two countries in the textile high-tech future