【摘 要】
：
文化缺省是指在相同的文化背景之下,说着相同语言的人们在社会交际的过程中经常会碰到的现象。翻译时我们尽量传输原文的内涵,谨慎对待原文中表达的文化信息,用适当的补偿策
论文部分内容阅读
文化缺省是指在相同的文化背景之下,说着相同语言的人们在社会交际的过程中经常会碰到的现象。翻译时我们尽量传输原文的内涵,谨慎对待原文中表达的文化信息,用适当的补偿策略,消除读者们在理解上存在的语义真空,使文章连贯起来,尽可能最大限度地表达原文的语言信息和所隐含的文化内涵。而翻译研究的热门话题中,再次出现归化与异化这两个重要的处理文化差异的方法。
其他文献
用ICP－AES法同时测定了复合肥中磷、钾、锌、锰和硼，确定了仪器的工作参数，对分拆线的选择、背景扣除、酸度影响和共存元素间的干扰等进行了研究。方法的回收率为95％－104％，相对标准
通过笔者在iOS应用开发中获得的经验,就iOS应用开发做一个浅析,从开发语言的介绍,到应用程序的开发方法,iOS网络编程,及iOS应用程序的发布方法,为大家揭开iOS应用开发的神秘
网络用户行为体现为用户使用的网络应用,且用户群体的划分与业务具有密不可分的关系。通过研究用户使用的网络应用来分析用户的行为规律,提出一种基于小波聚类的网络用户行为
研究不同粒度分布的碳化硅磨料对线切割硅片表面损伤的影响,利用激光粒度仪和扫描电镜对切割前后碳化硅粒径的变化及切割后硅片的形貌进行表征,通过实际切割过程分析,指出粒
学习英语需要良好的语言环境,这样才能收到良好的学习效果。原声英文电影以其生动的情节、地道的英语与丰富的词汇为学习者提供了逼真、轻松的英语学习环境,有助于英语学习者
<正>作品的开头是这样描写虔十的:"虔十总是腰里系着一条绳子,笑呵呵地走在森林田野之间。他望着雨中青青的灌木林高兴得直眨巴眼,而当他看
建立了用活性炭对地球化学样品中痕量金、银进行预富集的新方法。结果表明当消解液中硫脲浓度大于0.2%时,活性炭能对溶液中金和硫脲还原后的痕量银进行吸附富集。而Cu、Fe、C
采用Phenomenex synergi色谱柱(250mm×4.6mm,4μm),乙腈-0.05%磷酸溶液梯度洗脱,流速为1.0mL.min-1,检测波长210nm。对10批不同产地、不同生产年限普洱生茶样品进行处理,运
为了提高英语专业学生的听说能力,教师除了在英语课堂上多讲英语之外,通过英文原版电影进行教学可以达到事半功倍的效果。英文电影语言真实、画面生动、故事吸引人,能够充分
互联网的迅速发展促进了信息社会的发展,同时也促进了各种网络学习模式的形成。Blog与WebQuest在现行的网络自主学习模式中影响颇大。本文首先分析了两者在教学中的优缺点,然