《天方夜谭》是阿拉伯民间故事集《一千零一夜》的中译名，名字译得诡异，最终作为成语收入《成语大辞典》，比喻离奇不经、不足凭信的言行。阿里巴巴是《天方夜谭》中一篇故事《阿里巴巴和四十大盗》的主角，出身穷苦，一贫如洗，一个偶然的机会，他发现了四十大盗的藏宝库，并记下了“芝麻芝麻请开门”的暗语，历经劫难，化险为夷，最终将山洞里的财宝分与穷人，让大家都过上了好日子。
　　这个一千多年前的阿拉伯民间故事，9月19日在美国“纽交所”隆重上演。主角马云当年为公司起名阿里巴巴，今天看来不仅仅是一个巧合。这个现实版惊心动魄的故事更多的是包涵一个道理，它是憧憬与追求，也是智慧与才能，更是冒险与成功。
　　一个在中国创办的最大众化、谁都可以参与的公司，只十五年的时间，成功地在全世界最大的股票交易所上市，瞬间成为全球位列前茅的大公司，在此之前你和谁说都是“天方夜谭”。可是今天马云的阿里巴巴的的确确地在向全世界再现了这个十分离奇的故事，而听众多数又是故事的亲历者，这场全民盛宴昭示着一个新经济时代已经到来。
　　科技与信息构成的网络时代正在急速改变着世界。人类积攒了五千年的经验此时此刻正在悄然变化，乐于接受新鲜事物的中国人也许比其他民族更乐于冲锋在前，“淘宝”的兴起与迅速壮大在改变人类生存理念的同时，提出了思考未来的方向，而这个方向不仅仅限于淘宝，非常可能是另一篇《天方夜譚》。