论文部分内容阅读
至今还记得初次读到布鲁诺·舒尔茨那三篇小说时的情景,至今还记得那种不适和震动,那种疼痛与寒冷。当时,给我如此强烈感觉的还有杜拉斯《抵挡太平洋的大坝》。1999年,在余华《温暖的旅程——影响我的10部短篇小说》中。布鲁诺·舒尔茨的短篇极短,我记得我一气读了其中的两篇,《鸟》与《蟑螂》,不得不停下来——一是要回味、感觉,二是多少有些舍不得读下去。还有一篇,4000余字的
I still remember the first time I read the three novels by Bruno Schulz, still remember the kind of discomfort and vibration, the kind of pain and cold. At the time, Duras was “so damn resistant to the Pacific.” In 1999, in Yu Hua’s “Warm Journey - Influencing My 10 Short Stories.” Bruno Schultz short short, I remember I read one of the two, “bird” and “cockroach”, had to stop - one is to aftertaste, feeling, and the second is somewhat reluctant to read. There is an article, more than 4000 words