论文部分内容阅读
商务文本的界定已经突破商务信函、商务合同、广告等应用文体,进而扩展到国际经济媒体中文版。因此,对商务文本翻译的评价应该从译者主体行为主导扩展到读者期待规范,即面对更为广大的商务文本接受者,商务文本翻译应最大程度地满足切斯特曼所提出的明晰和真实的价值观。
从规范论看《金融时报》的商务文本翻译
【摘 要】
：
商务文本的界定已经突破商务信函、商务合同、广告等应用文体,进而扩展到国际经济媒体中文版。因此,对商务文本翻译的评价应该从译者主体行为主导扩展到读者期待规范,即面对
【机 构】
：
厦门大学嘉庚学院;
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本论文主要包括文献综述和临床研究两个部分。文献综述的题目是中西医防治卡培他滨所致手足综合征的研究进展,回顾了近年来国内外对卡培他滨所致手足综合征的基础及临床研究
小额贷款作为一种为农村中低收入阶层提供金融服务的金融运作模式,其运行主要有两个目标:一个是帮扶金融弱势群体以达到扶贫的目标,另一个是促使小额贷款机构可持续发展的目
20世纪90年代以来,信息经济、网络经济和知识经济的作用日益明显,有利于环境稳定的规则与控制等因素正趋于瓦解,企业的经营环境(竞争环境)正从以往相对稳定的静态环境转向复
神经性皮炎是一种局限性皮肤神经功能障碍性皮肤病,又名慢性单纯性苔藓或Vidal苔藓。中医称之为牛皮癣、摄领疮或顽藓,是一种常见的慢性皮肤病,以皮肤苔藓样变及剧烈瘙痒为特
译林版《牛津高中英语》教材Project板块在阅读材料、活动安排等方面与教材的其他板块存在相似之处,但是,该板块的教学目标不同于其他板块。教学过程中,教者需要采取有效的方
<正>我是"教海探航"的第一批水手,跟随"教海探航"活动已悄然25年,现已快到退休的年龄,但每每说起"教海探航",总还是精神振奋,特别来劲。是"教海探航"活动,使我坚定了对教育事
随着建筑钢结构行业的迅猛发展,工业厂房、体育馆、展览馆、影剧院、机场航站楼等屋盖的结构已不仅仅满足于一般的功能,而是此前提下逐步向美观、新颖、独特的方向发展,跨度
世界上80％的企业倒闭，都是由于投资决策失败所致。壳牌这样的世界500强榜首公司，如何管控投资风险？2013年9月30日，高盛将世界第一大石油巨头、皇家荷兰壳牌石油的股票评级连升两级
本文采用理论分析与实证分析结合的方法,对国内外现有的金融深化下商业银行表外业务创新理论进行分析,将金融深化划分为传统型金融深化和开放型金融深化,从静态博弈的角度对