论文部分内容阅读
中国的二十四史展示了黄帝以来中国古代社会近五千年的发展历程和数十个王朝的兴衰轨迹,反映了各个时期的正统观念与时代精神,堪称中华文明的百科全书。正因为如此,自19世纪二十四史就开始吸引美国学者的关注。本文即旨在梳理百年来二十四史在美国译介的具体状况,进而评说二十四史英译的困难所在以及英译二十四史对于东西方文化交流及全球史学发展所具有的重大意义。