论文部分内容阅读
双关语是英语新闻标题中一种较为常见的修辞手段。然而，因在转化语言结构和表达上存在着难以逾越的障碍，如何汉译双关式标题成为翻译中的一个难点。从概念整合理论的视角探求双关式英语标题的翻译策略，论证了该理论在双关语翻译这一认知动态思维过程中的指导力，为相关的翻泽实践铺平了道路。
概念整合视角下双关式新闻标题的汉译探析
【摘 要】
：
双关语是英语新闻标题中一种较为常见的修辞手段。然而，因在转化语言结构和表达上存在着难以逾越的障碍，如何汉译双关式标题成为翻译中的一个难点。从概念整合理论的视角探求双
【机 构】
：
集美大学诚毅学院
【出 处】
：
集美大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
串叶松香草为菊科多年生宿根草本植物。植株形态与洋姜相似，株高2～3米，因茎叶含有松香树脂香味，又因叶对生，几乎无柄，呈贯串状，故得名串叶松香草。原产加拿大，20世纪70年代引入我国。
笔者利用生活中简易材料,自制伽利略“双斜面”实验器具,以增添教材中“双斜面”实验的趣味性。同时,结合学生的认知发展特点,进一步完善对该实验的探究过程,旨在为“牛顿第
为提高数控机床的加工精度,必须对精度设计质量特性（Quality characteristics,QCs）进行分析和评估。数控机床的精度设计是多因素、多QCs要求的复杂工程优化问题,且各QCs需要满
目的：观察头痛舒窍汤治疗紧张性头痛的临床疗效。方法：紧张性头痛患者84例按照患者入院顺序将其分为两组各42例，治疗组口服头痛舒窍汤，对照组口服尼莫地平缓释胶囊。经2周治疗后，
设计了一种带有模型参考自适应速度前馈补偿的快速响应电动伺服系统,解决了无减速器电机直驱系统或小减速比伺服系统的大负载扰动问题。所采用的控制策略既发挥了模型参考自
该文阐述了瞬变电磁法的基本工作原理，简单介绍了瞬变电磁法工作的基础地球物理特性，通过介绍瞬变电磁仪在实践工作中的应用，验证了其在煤矿防治水工作中的实效性。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield