论文部分内容阅读
上世纪20年代,以郭沫若为首的创造社与茅盾和郑振铎为首的文学研究会就翻译介绍外国文学问题,发生了一场论争。论争涉及了文学翻译选材的问题,即以经济性为主还是以艺术性、欣赏性为主,实际上隐含的却是翻译目的、意识形态、创作风格和话语权力的差异。
文学翻译文本的选择——从创造社和文学研究会关于翻译的争论谈起
【摘 要】
：
上世纪20年代,以郭沫若为首的创造社与茅盾和郑振铎为首的文学研究会就翻译介绍外国文学问题,发生了一场论争。论争涉及了文学翻译选材的问题,即以经济性为主还是以艺术性、
【机 构】
：
天津商业大学外国语学院,
【出 处】
：
长春理工大学学报
【发表日期】
：
2011年09期
其他文献
采用图象法、染料吸附和N2吸附-脱附实验分别确定颗粒活性炭的表面分形维数,探讨不同尺度下颗粒活性炭的表面分形特征,为描述环境污染物在颗粒活性炭介质微界面上的传质、反
《泰囧》的成功不仅体现在票房上,也体现在做喜剧的真诚上以及给观众带来快乐,将幽默进行到底的娱乐精神上。一个个精心设计的桥段,一句句让观众过耳难忘的对白,都构成了喜剧
为了在生物量建模过程中得到回归模型的最优估计，针对回归模型存在的异方差性，提出用怀特检验方法来定量分析模型，再结合残差分布图来辅助判断，并应用怀特检验方法和残差分布图实
<正>学习,是文明传承之途、事业兴衰之要、政党巩固之基。近年来,省司法厅党委充分发挥理论中心组学习在解放思想、凝聚共识、科学决策、促进发展中的示范带动作用,着力探索
海明威的作品《在异乡》揭示了战争的残酷和战争对人类的身体、心理以及人际关系造成的巨大创伤。战后的生活环境冷酷无情,人们彼此相互疏远。面对着绝望的生活环境,海明威塑
双丝焊因其具有高效、节能、焊接速度高、熔敷率高、焊接质量好等优点而获得了广泛的应用。在双丝焊应用于转向架侧梁、横梁焊接的工艺评定中,双丝焊接头冲击值偏低,从焊接材
《幼儿园教师专业标准(试行)》对幼儿教师提出了较高的人文素养要求,将专业理念与师德、专业知识和专业能力作为幼儿园教师必备的基本素质与条件,尤其注重专业理念与师德,将
<正>寄宿生管理工作是学校工作中比较麻烦和难做的工作,这项工作关系到学校工作的方方面面,做好此项工作才能保证学校其他工作的顺利进行。由于我多年来一直从事寄宿生的管理
文章介绍了加拿大的高等教育体系及职业教育理念、教育教学模式、课程开发方法、教学方法以及实训室建设等问题,总结了加拿大高等教育为经济建设所作的贡献,以及对广西新办地
目的 分析冠心病伴焦虑抑郁患者采取健康教育联合心理疏导的护理意义。方法 将我院收治的72例冠心病伴焦虑抑郁患者纳入本次实验,病例均选自2016年1月至2017年6月,采取随机双