本文刊于《科学》(Science)杂志2010年总第328期,英文标题为“Unraveling a Riddle in Plain sight”。文章由理查德·斯通(Richard Stone)撰写,介绍了中国藏羌地区为保护碉楼遗产所做的努力及其研究意义,同时评价了冰焰女士与碉楼遗产结下的不解之缘。本译文标题为译者所加。 This article was published in Science magazine 2010, issue 328, with English title “Unraveling a Riddle in Plain sight.” The article, written by Richard Stone, introduces the efforts and research significance of Tibet and Qiang areas for the protection of the towers heritage and assesses the indissoluble bond between Ms. Bingyan and towers heritage. The translation of the title for the translator added.