要是不了解一个真正的伦敦人,他就不能算是真正了解伦敦——他不知道如何走进远离商店和剧场的曲折小巷,更不知道该如何在一条拥有私人房屋的街道里敲一扇私人家的房门。伦敦的私有住宅通常是大同小异。进门之后首先是一个光线昏暗的门厅, 昏暗的门厅中耸起一个狭窄的楼梯,上去之 He can not really get to London without knowing a real Londoner - he does not know how to get into the winding alleys away from shops and theaters, but does not know how to knock on the streets of a private home People’s door. Private homes in London are usually very much the same. After entering the door, first of all, a dimly lit hall, a narrow staircase in the dim hall, go up