意大利人对于家庭关系的重视和维系,完全不亚于中国人,甚至更甚一筹。这也使得很多意大利父母喜欢让孩子聚拢在自己身边,心甘情愿被“啃老”。当然,也并不是所有的意大利父母都喜欢收留成年子女住在家里。对我的房东阿伦佐先生来说,他就非常希望儿子卢卡能早点自立门户,让他和太太能歇口气。对于这一点,我真的是百分之百地理解。 The attention and maintenance of the Italians for family relations is totally inferior to that of the Chinese and even more. This also makes a lot of Italian parents like to let their children gather around themselves, willing to be “eating the old ”. Of course, not all Italian parents like to take adult children at home. For my landlord, Mr. Arenzo, he very much hopes his son Lucca will be able to set up his own business sooner so that he and his wife can breathe. For this, I really understand one hundred percent.