论文部分内容阅读
王尔德的喜剧以剧中人物幽默机智的对话而闻名,翻译转换原作风格并非易事。本文以文学文体学为视角,从词汇、句法和修辞等方面对王尔德的作品《理想丈夫》的语言文体特色进行分析,并探讨两位译者在自己的译作中如何保留原作的这些语言形式,及如何弥补译作的文体缺失,从而达到相似的文体效果。
《理想丈夫》译本的文学文体学研究
【摘 要】
：
王尔德的喜剧以剧中人物幽默机智的对话而闻名,翻译转换原作风格并非易事。本文以文学文体学为视角,从词汇、句法和修辞等方面对王尔德的作品《理想丈夫》的语言文体特色进行
【机 构】
：
泉州医学高等专科学校英语教研室
【出 处】
：
柳州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
介绍了北安市农村劳动力现状与特点,分析了劳动力转移过程中存在的主要问题,并对北安市劳动力转移工作提出了几点建议,以期为北安市农村劳动力转移提供参考。
介绍了运用ASP.NET技术构建的高等学校教学仪器设备管理系统,该系统应用Browser/Server结构于网络环境下运行。主要探讨系统的功能结构、数控库的设计及系统安全技术的设计与
通过对山东省不同地区不同植被下土壤中木霉数量测定,结果表明,自然保护地带、有机质多的土壤木霉量多,为2.04万个/g干土,占真菌总数的6.86%;氧气密集处的土壤木霉量多,为1.8
在分隔型定语从句和定语从句分隔型句子中,主句和从句的谓语动词均有时态和语态变化,句型结构扩张,句子成分复杂。本文分析了定语从句与句子成分的分隔类型,有助于增强句子结
<正>问津文化导源于孔子问津传说。孔子问津实有其事,是否到如今的旧街问津或难确考。不过,相关历史传说和旧街孔庙一带的地名、村畈、河池、景点的契合度如此之高,恐怕又绝
为了适应国家电网公司"三集五大"体系对网络管理的要求,同时加强对县级电力公司的网络安全管控,需要建立新的市县级电力公司一体化网络管理模式。文章结合地市及县级电力公司
随着我国经济发展水平的不断提高,资源渐渐变得紧缺,生态环境日益恶化。经济发展与资源环境的矛盾对我国的产业结构以及产业发展提出了新的要求。发展生产者服务,具有推动产
中小学学校管理信息化是我国教育信息化的一个重要内容,但是当前在认识和建设中都还存在一些误区。通过对中小学管理信息化常见误区进行分析,提出了对中小学学校管理信息化的
以旱柳、垂柳、红叶杨、毛白杨、二色补血草、酸模为试材,通过盐碱地上植株的随机选择和叶片随机采样,对不同浓度盐胁迫处理的离体叶片细胞膜透性和细胞伤害率进行了分析,研