论文部分内容阅读
晚清文学翻译活动的出现既是晚清文人文化发生变异的结果，又是促成晚清文人文化发生进一步变迁的契机。本文试图分析晚清七十年文人文化演变的情势，并结合文学翻译的实际情况，讨论二者的互动，以图完整地描述晚清文学翻译活动在近代社会文化变迁中扮演之重要角色。
晚清文人文化的转向与文学翻译活动
【摘 要】
：
晚清文学翻译活动的出现既是晚清文人文化发生变异的结果，又是促成晚清文人文化发生进一步变迁的契机。本文试图分析晚清七十年文人文化演变的情势，并结合文学翻译的实际情况，讨
【机 构】
：
中山大学中文系博士
【出 处】
：
船山学刊
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
晚清四大词人之一的郑文焯前期词作清丽秀逸；而后期词作则多为以长序为表现形式的词学词和考证词，借词为词学阐释之裁体，以词序为考证背景的叙事工具。是晚清“以学入词”现象的
明末士人好议时政之风导致党争激烈，时局更加动荡，为时事小说创作提供了丰富的素材；增强了作者的创作勇气，强化了作者创作意图的政治意识；扩大了时事小说的读者群体；甚至出现了直接