论文部分内容阅读
互文性对文学文本翻译有着一定的解释力。在后现代文本理论中，《红楼梦》这部文学巨著在跨文本语际翻译中已进入一个开放性的空间，与他者文化相互对话、碰撞。本文从互文性的视角分析了《红楼梦》在跨文本语际翻译过程中的源语文化重建的必要性，及其和译入语文化的关系，突出其日益明显的文本交流性、开放性和全球性。