论文部分内容阅读
语域与翻译的关系决定了语域视角下广告翻译研究的可行性。在广告翻译中,译者应从不同的语言层面分析原文的语场、语旨和语式,使其在译文中得到再现,实现译文与原文的语域对等。语域分析不仅显示了其在广告翻译中的有效性,成功的译文广告还会激起潜在消费者的购买欲望,最终实现商品带来的经济利益。
语域视角下广告翻译探究
【摘 要】
：
语域与翻译的关系决定了语域视角下广告翻译研究的可行性。在广告翻译中,译者应从不同的语言层面分析原文的语场、语旨和语式,使其在译文中得到再现,实现译文与原文的语域对
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
万向集团从计划经济环境下诞生的民营企业发展成为直接参与全球汽车产业的跨国集团公司，是在全球价值链上顺利实现转型升级的典型企业。面对欧美发达国家“再工业化”的挑战，亚
元谋县位于滇中高原北部，隶属楚雄彝族自治州。全县面积２０２１平方公里，耕地面积２３万亩，辖１０乡３镇，８１个村（办），１９．３万人。元谋曾以发现距今１７０万年前的“元谋人”化石而闻名于世。元谋光热资源丰富，年均日
溃疡性结肠炎(UC)是难治性消化系统疾病之一,病程迁延,容易反复,中医药治疗具有独特优势,尤其对美沙拉嗪不敏感的具有良好的疗效。林一帆教授从其病因入手,总结其发病与体质
武安市位于晋冀豫三省交界处,由于特殊的地理位置和人文环境,遗留有众多具有鲜明地方特色的建筑——阁(本文简称武安阁)。武安的阁既可以防御外敌入侵,也作旌表纪念和祈求神佑之用,是村庄的标志性建筑物,武安阁蕴含了大量具有地方特色的民风民俗、民间信仰、历史等文化特征。面对当代城市化的快速发展,武安阁建筑面对着年久失修、坍塌、拆迁等一系列的问题,从而使建筑装饰日益减少,因此对武安阁建筑装饰的研究保护日益重要
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着科学技术和信息化水平的发展，生产要素的数量和地域优势已被大大削弱，如何充分利用有限资源创造更多的价值成为社会重要议题。其中人力资源是企业最重要的资源，而劳动定额则