【摘 要】
：
翻译理论的文化学派认为意识形态、诗学及赞助人等因素操控着译者在翻译过程中对原作的改写。从诗学的角度对林纾的《黑奴吁天录》译本进行了个案分析,探讨了中国晚清特定的
论文部分内容阅读
翻译理论的文化学派认为意识形态、诗学及赞助人等因素操控着译者在翻译过程中对原作的改写。从诗学的角度对林纾的《黑奴吁天录》译本进行了个案分析,探讨了中国晚清特定的历史背景下的社会诗学和林纾的个人诗学观对其翻译行为的制约,进而分析了林纾的这一译作对晚晴社会诗学产生的影响。以上研究进一步表明翻译不仅仅是语言转换的过程,更是源语文化和译语文化碰撞对话的过程。
其他文献
<正>当新课标和素质教育的春风吹遍神州大地的时候,时代对人才的要求已经不只是停留在"术业有专攻"的层次上,而是演变成了德智体美全面发展的综合型要求。音乐作为一门既能够
目的建立人血中测定亚胺培南浓度的HPLC法,完善其稳定性研究并将其应用到临床治疗药物监测。方法以50 mmol·L-1磷酸二氢钾含0.05%甲酸-乙腈（30∶70,V∶V）为流动相,流速0.8 mL
从需求端的角度来看,美术评论的意义与功能是引导观众审美,帮助作者进步,为收藏者把关。从供给侧的角度来看,由于关系问题、利益问题和平台问题的存在,很多美术评论的基调都
国际产能合作是丝绸之路经济带沿线国家借力促进产业结构升级的一条重要的途径,而基础设施建设是经济带建设的优先领域和重中之重,需要大量的钢铁、水泥和机械装备等,因而可
或许，《小爸爸》不会成为中国电视剧史上的一部经典之作，但无论从故事本身，还是拍摄制作上，都能看出其背后的诚意。$$ 《小爸爸》讲述了身为80后的爸爸于果和自己“从天而降”
通过对近10年以针灸治疗脑卒中后吞咽功能障碍的现代文献进行统计分析,以期能够为临床与科研提供参考。方法:通过检索2008-2018年发表于中国知网、万方和维普的文章,获取针灸
当下新型城镇化建设对农村经济发展、社会进步起着重要的作用,新型城镇化建设强调城乡统筹、产城互动、生态宜居,且不以牺牲农业和粮食、生态和环境为代价,同时实现城乡基础
目的作者全面分析了妇产科护理当中的一些不安全因素,并针对这些不安全的因素提出了几点解决对策,旨在提升妇产科护理的质量和水平。方法选取我院2014年4月~2016年4月收治的
本文以广东连州国际摄影年展为例．从居民感知的视角．研究在基础设施相当欠缺的小城镇中兴办小型会展能否发挥城市会展中的拉动效益，而带动小城镇社会、经济与生态三种效益的提升
<正>享誉国内外的大型实景舞剧《长恨歌》是由陕西旅游集团公司花费9年时间,通过不断的艺术锤炼,斥巨资打造而成的,其"旅游+文化+标准"融合发展模式成为国内旅游产业中实景演