【摘 要】
：
人体词＂heart/心＂的隐喻化对于人类思维与认知具有重要意义。概念整合是一种普遍的认知操作过程,能够充分阐释隐喻的意义动态建构,而隐喻翻译是一种动态的概念整合。选取莎士比
【出 处】
：
广西师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
人体词＂heart/心＂的隐喻化对于人类思维与认知具有重要意义。概念整合是一种普遍的认知操作过程,能够充分阐释隐喻的意义动态建构,而隐喻翻译是一种动态的概念整合。选取莎士比亚《李尔王》、《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《麦克白》和曹禺《雷雨》、《日出》为语料,结合代表性译本（朱生豪、梁实秋、卞之琳、孙大雨、王佐良与巴恩斯）,以概念整合为理论视角,对比考察译者对剧本中＂heart/心＂隐喻的处理方式,研究发现：莎剧和曹剧＂heart/心＂隐喻的翻译策略可归结为三种：完全对应投射法、部分对应投射法（原文空间投射和译
其他文献
目的:护理配合在纤维支气管镜检查中的应用。方法:对接受纤维支气管镜检查治疗的276例患者进行检查前准备、检查中配合、检查后护理等措施,并观察治疗效果及出现的不良反应。
对于采用光纤通道（FC）互连的航空电子系统，在FC3种基本拓扑结构的基础上，分别给出了FC组合拓扑结构和由多个FC交换机组成的FC交换式网络的通信模型。针对航空电子系统的分布式网
曾经因自贡企业协会搭车收费而受到质疑的行业协会，近来又因为一系列涨价风潮而被推至舆论的风口浪尖。实际上，我国的行业协会在市场经济运行中发挥了不少积极作用，但其暴露的问
<正>医疗费用是指由于个人心理、生理疾病以及伤残而接受医疗服务所发生的诊断、治疗费用及其他相关费用。包括医疗服务费用、药品费用、医用材料和器械的消耗费用等。但不包
目的探究优质护理在慢性肾上腺皮质功能减退患者中应用价值。方法研究纳入100例慢性肾上腺皮质功能减退患者,均由我院2016年6月~2019年1月收治,采取随机数字表法将其分为两组
为增强电动负载模拟器的自适应能力以抵抗系统的非线性、时变参数及运动扰动的影响，提出利用小脑模型神经网络（CMAC）与PID的并联进行控制与调节的控制方法。利用PID控制保证系统
在高中数学向量章节教学中,教师通过教学实践摸索,对教材进行归纳总结,形成向量解题'招式',有利于引导学生积极应用'招式'于向量解题活动中,进一步减轻学生
为解决现有机器人辅助微创手术系统的力反馈难题,在对开口手术、手工微创手术、机器人微创手术工作空间、自由度、运动映射关系等特性进行对比分析基础上,通过对现场医生和控
目的探讨急性颅脑损伤患者并发低钠血症原因分析及护理方法。方法通过回归分析的方法,对我院2018年1月~2019年1月期间收治的80例急性颅脑损伤并发低钠血症患者的临床资料进行