本文基于艺术杂志几次关于版画的跨界探索与当代转型问题的专题讨论,梳理了参与讨论者关于版画跨界优势、版画地位不显之缘由、版画当代转型之路径等几个方面的观点,揭示和归纳了他们的主要看法及分歧。同时,还进一步指出了这一问题讨论的中国语境以及中国版画家融入世界新界面应有的方式和态度。 Based on the several occasions about the cross-border exploration and contemporary transformation of printmaking in the art magazines, this article combs the viewpoints of participants on the cross-border advantage of printmaking, the reason why print status is not significant, and the path of contemporary printmaking transformation. Revealed and summarized their main ideas and disagreements. At the same time, it further points out the Chinese context in which this issue is discussed and the ways and attitudes that Chinese print artists should integrate into the new interface of the world.