【摘 要】
：
礼貌是一种社会文化现象,也是人际交往的基本准则。话语是交际双方特定社会语用距离的反映,话语礼貌取决于交际双方对交际语用距离推断的一致程度及后起的应对策略。交际语用
【机 构】
：
上海外国语大学语言研究院,上海外国语大学英语学院
论文部分内容阅读
礼貌是一种社会文化现象,也是人际交往的基本准则。话语是交际双方特定社会语用距离的反映,话语礼貌取决于交际双方对交际语用距离推断的一致程度及后起的应对策略。交际语用距离在动态语境中推断和确定并随交际因素的改变而改变,话语礼貌具有相对性、动态性和可协调性。翻译应当重视语用距离与话语礼貌的关系、语言选择对话语礼貌策略的影响,明确话语礼貌拟定的相对性、动态性和可协调性,力图实现礼貌对等。
其他文献
基于SPSS16.0社会科学统计软件,采用单因素方差分析法和均值比较法,从九项内驱力指标和九项吸引力指标入手,对游客性别、年龄、学历水平等人口学特征同旅游动机之间的差异关
水资源是人类赖以生存的物质基础,研究水资源承载能力具有重要的现实意义。以唐山市为例,分析了该区域水资源开发利用现状,指出其存在的主要问题,并在供需预测的基础上,有针
敦煌学数字化工作已经开展多年,但其总体目标成果迄未定名,既有的名称数量较多,内含界定也多有歧异。评述了敦煌学数字化总体目标成果既有的名称及其内含,提出了新的名称——
本文介绍线性方程的列初等变换求解算法和一种新的行初等变换求解算法。这两个算法的共同特点是，都使线性不定方程和线性确定方法的求解过程同一化，都可用于对任意线性方程或方
随着新媒体技术的发展,越来越多的体育教师将微课应用于教学活动中。为了更好地促进体育与微课的融合,以中国知网(CNKI)数据库2013-2017年收录的与体育微课相关学术论文为研
目的:分析新入职康复治疗师工作压力现状,提出解决对策。方法:随机选取浙江省丽水市三级及二级医院新入职康复治疗师50名为研究对象,问卷调查基本信息、工作压力源和职业倦怠
<正>尽管各大银行对中间业务的重视程度不断提高,但诸如资产托管、代理销售、投资银行业务的创新大多集中在法人信贷领域,个贷领域中间业务的创新较少。大力开拓个贷中间业务
本报讯在第104届中国进出口商品交易会举办期间，与广州国际会议展览中心（以下简称琶洲馆）相邻的保利世界贸易中心（以下简称保利世贸中心）正式启用。$$ 保利世贸中心是一
目的 对红花岩黄芪化学成分进行研究。方法 用溶剂法、色谱法提取分离化学成分 ,用波谱法鉴定其结构。结果 从红花岩黄芪中分离得到 6个化合物 :β 谷甾醇 (1) ,芒柄花素