论文部分内容阅读
商标是一种特殊的竞争型语言符号,商标命名的目的不只是执行语言符号的指谓功能,更重要的是诱发潜在消费者对命名符号所指商品的注意和兴趣,激起其购买欲并付诸购物行为.因此,与纯文本材料的翻译相比,商标名的翻译具有一定的特殊性.谐音寓义翻译法就是这种特殊性的表现之一.
谐音寓义：商标名翻译的一种有效方法
【摘 要】
：
商标是一种特殊的竞争型语言符号,商标命名的目的不只是执行语言符号的指谓功能,更重要的是诱发潜在消费者对命名符号所指商品的注意和兴趣,激起其购买欲并付诸购物行为.因此
【机 构】
：
黑龙江大学西方语言文化研究所副教授
【出 处】
：
修辞学习
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
印迹聚合物合成条件对聚合物性能的影响是分子印迹技术中的一项重要研究内容.以左旋麻黄碱为印迹分子,甲基丙烯酸为功能单体,使用不同的交联剂和致孔剂合成了印迹聚合物,并对
从2002年到2005年,"忽悠"这一东北方言词也随着电视喜剧小品的热播流行开来,从电视荧屏流向民间市井,从东北地区流向更广大的方言区.