【摘 要】
：
本文基于政府工作报告中四类平行结构的译文处理，分析了政治文本翻译中显化的具体内容和实质，逻辑显化在形式上的体现，以及显化和文体的关联性。指出政治文本翻译的主要标准是信
【出 处】
：
西藏民族学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
本文基于政府工作报告中四类平行结构的译文处理，分析了政治文本翻译中显化的具体内容和实质，逻辑显化在形式上的体现，以及显化和文体的关联性。指出政治文本翻译的主要标准是信息传达的准确性和完整性，同时也要兼顾行文特点，体现外宣翻译的目的性。在此基础上检验了显化现象是否和翻译方向有着必然的联系。提出不仅要从语言和文本等宏观层面分析显化现象，同时也应该从句子层面做具体分析。
其他文献
<正>一般认为,海德格尔的前后期思想发生了转变,其中一个转变体现在此在与自然关系的变化上。本文试图从生态的存在学的视角出发考察海德格尔前后期哲学中此在与自然关系的变
涉密场所涉及国家重点单位、重要会议场所等,这些区域部署的无线局域网传输的内容多为绝密机要信息。涉密场所无线局域网面临着非法违规外联、无线钓鱼AP和无线跳板攻击等威
微型飞行器测控系统的设计方法是随着微型飞行器的发展而不断变化的.目前,对微型飞行器测控系统的研究主要集中在硬件的选择和布局,信号的处理和数据传输3个方面,这也是不同
在日趋成熟的互联网环境下,以信息技术为代表的新一轮科技和工业革命为当下的网络经济环境注入了强劲动力。云计算、大数据、移动互联网等新一代信息技术正在向电信、能源、医疗等重点行业渗透,二者之间的相互融合极大提升了信息资源的配置效率。我国目前大多数软件和信息技术服务企业成立时间较短,尚不具备健全的风险管理体系,若在“互联网+”时代跻身国际领先地位,政府应引起足够的重视并加强信息技术产业建设,而对软件和信
本文分析了巴黎四所中学汉语口语教学的课堂实录 ,根据《法国中学外语口语教学的督学报告》探讨了法国汉语口语教学中值得肯定和需要改进的方面。
This article analyzes th
小学英语是一门语言应用类的基础学科,本身就充满着灵动性,需要教师建设灵动课堂。文章提出三条构建小学英语灵动课堂的做法:创造趣味化的教学情境,使课堂充满活力;运用趣味
1临床资料 患者男性,82岁,以＂乏力、纳差半年,右上腹痛半月＂于2012年3月12日入院。入院体格检查：贫血貌,全身未触及肿大淋巴结,心脏、胸部查体未见明显异常,腹软平坦,无压痛,Mur
大学英语教学不仅仅是英语语言能力的培养,也承担着传授西方文化的责任,更肩负着传承和弘扬中国优秀文化的使命。文章针对当前中外合作办学中西方文化对大学生的日渐渗透,大