【摘 要】
：
清明上河园是中国宋代文化的缩影,是了解和学习中国古代文化的重要途径。"归化"和"异化"是针对两种不同语言及文化的差异而采取的两种不同的翻译策略,"归化"强调译语符合目标
论文部分内容阅读
清明上河园是中国宋代文化的缩影,是了解和学习中国古代文化的重要途径。"归化"和"异化"是针对两种不同语言及文化的差异而采取的两种不同的翻译策略,"归化"强调译语符合目标语的文化和语言规范,"异化"强调保留源语的语言和文化特色。两者各有其优缺点,应为互补互依的关系。中英旅游资料文本各有特点,旅游景点官网的英译应根据具体情况,灵活应用"归化"和"异化"等翻译策略,传递文化信息,促进对外文化交流。
其他文献
2010年4月,河津市樊村镇某猪场2窝共20多头断奶仔猪相继发病,根据临床症状、剖检变化和实验室检验,确诊为致病性大肠杆菌导致的猪水肿病.经治疗后,死亡8头,其余全部恢复健康.
在分析选区激光熔化、激光熔化沉积、电子束熔炼这三种不同增材制造工艺原理的基础上,从热源、材料、工艺三个方面着重研究了影响增材制造的工艺机理,最终得出材料为制约增材
<正>国家AAAAA级旅游景区——清明上河园坐落在古朴典雅、宋韵十足的开封市老城区,是依照北宋著名画家张择端的传世之作《清明上河图》为蓝本实景再现的大型宋代历史文化主题
项目式学习模式（PBL）是以学生为主体和中心,以项目任务为驱动,教师和学生共同实践的新型教学模式。以自身所承担大学英语教学工作为例,通过PBL在本校大学英语教学中的应用研究,
以实际工程中的检测数据为依据，介绍了PHC管桩的上浮现象，分析了上浮现象产生的原因，并对PHC管桩上浮后引起的危害进行了论述，最后提出了上浮桩抗压承载力检测方法和工程预防处理
近年来，村级动物防疫体系建设在防控重大动物疫病、保护畜牧业发展中发挥了重要作用。由于村级动物防疫体系建设中防疫员人数多，流动性大，因此如何加强村级动物防疫体系建设，巩固