论文部分内容阅读
林则徐是中国最早与近代报刊打交道的人之一，但林却误以为近代报刊就是中国固有之“塘报”，他有关报刊的一些认识，就是由“塘报”引申而来。林则徐的译报出于现实“制夷”之需要，其意义在于“睁眼看世界”，而不在于报刊思想。相反，他的报刊观念与同时代的人并无实质区别。林之所以超出时人想到“译报”，这与他的“经世致用”的思想、一贯的务实作风及出身于沿海等特殊背景有关，也不排除受到洋人阅读“邸报”了解中国动向的直接启发。在当前的研究中，有的学者以为林是把新闻作为“情报”，因而具有“情报”纸的报刊观念；有的甚至认为林是中国近代新闻思想的一个环节。本文以为，这些说法缺乏说服力。林则徐译报的意义在于“译”，并不在于“报”。我们应该对前者加以充分肯定，但没有必要因此拔高他的报刊观念