论文部分内容阅读
英、汉两种语言在不同的文化环境中形成和发展，即使是在语言最基本的词汇层面上也各自带有鲜明的民族文化特征。要在两种语言中找到文化内涵完全对等的词语常常是难以做到的，这就给语言之间的翻译造成了很大障碍。本文尝试从跨文化视角来分析和探讨英汉语言翻译中在词语层面上经常碰到的几种情况和相应的对策。
从跨文化视角看英汉词语的翻译
【摘 要】
：
英、汉两种语言在不同的文化环境中形成和发展，即使是在语言最基本的词汇层面上也各自带有鲜明的民族文化特征。要在两种语言中找到文化内涵完全对等的词语常常是难以做到的，这
【机 构】
：
无锡科技职业学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年32期
其他文献
本文运用专家访谈法、文献资料法、问卷调查法和数理统计法对江苏省10所普通高校的健美操教学情况进行调查研究，主要从健美操教学实施的主体、客体和环境三方面系统的分析了影
目的 了解计划妊娠前女性健康状况,为规范和改进孕前保健服务提供指导性意见.方法 对1 868例孕前门诊病例进行病史询问和疾病检测.结果 主动参加孕前保健的女性文化素质较高,
目的探讨老年2型糖尿病伴高脂血症患者对尿白蛋白水平的影响及相关因素分析。方法检测单纯高脂血症患者1 464例（HL组）、单纯2型糖尿病患者469例（T2DM组）、2型糖尿病伴高脂血症患
目的探讨包含血肌酐值的CTP（CrCTP）评分对肝硬化住院患者预后的预测价值,并与CTP（Child-Turcotte-Pugh）评分和血肌酐值比较。方法将2 660例肝硬化住院患者分为存活组和死亡组。比
Reading is the basic way for learners to study English,to obtain various information as well as knowledge,and to improve the proficiency of understanding and ex
圆锥面在机械上的应用非常之多，对应用宏程序编程与工件坐标系旋转加调用子程序编程加工圆锥面有两种方法。本文较系统地讲述了圆锥面两种加工方法的应用及其不同点。