【摘 要】
：
德国功能翻译理论认为翻译是一种有目的的行为,强调某一具体翻译目的要有相应的翻译策略和翻译方法。从分析《巴基斯坦喀喇昆仑公路改建工程项目》中文文本入手,探讨了科技英
论文部分内容阅读
德国功能翻译理论认为翻译是一种有目的的行为,强调某一具体翻译目的要有相应的翻译策略和翻译方法。从分析《巴基斯坦喀喇昆仑公路改建工程项目》中文文本入手,探讨了科技英语翻译的标准,句法特点,语法特点及其翻译策略的选择。通过对翻译项目过程的参与及其案例分析,旨在总结科技翻译的原则,句式的基本特定处理方法以及翻译质量控制的方式,最后还对译员专业素质的提高及其翻译的项目化管理有所反思。
其他文献
<正>1中国结直肠癌的诊治现状与差距结直肠癌的规范化治疗应引起结直肠外科、胃肠外科及普通外科医生的高度重视。美国监察、流行病学和最终结果(surveillance,epidemiology
针对我国水污染物排放总量控制制度存在的问题,在总结国外水污染物总量控制制度实施经验的基础上,提出我国水污染物总量控制制度设计思路,进一步从国家和流域两个层面构建总
<正>用英文向海外读者报道好领导人活动是新华社对外报道的重要任务之一,对编辑的政策水平、新闻业务和英文功底要求都很高。折射执政脉络中国领导人的言行向来受到海外广泛
随着中国医疗卫生事业的不断发展,护理管理的伦理道德性正越来越受到关注。传统护理管理理论深受古典经济学的影响,把伦理、道德等激励因素从管理活动中排除,使我们的护理管
对胃癌患者术后采用空肠穿刺置管进行肠内营养支持进行综述,并利用特定的调查表进行综合分析,探讨空肠穿刺置管肠内营养方式对胃癌患者术后生活质量的影响,以期为胃癌患者术
税收作为政府使用的一种重要经济手段,具有资源配置、调控经济等职能,美国、欧盟等已经将征税列入环境保护的有效措施。我国目前虽然也设有与环境保护相关的税种,但缺乏环境
<正> 一、目前幼儿园环境创设中的问题第一,环境创设的形式化。主要表现为一些幼儿园的指导思想与创设方法,不是从幼儿出发,而是为了应付检查、参观、观摹,完成接待任务等等
本文首先介绍了老年大学的起源与发展状况,对老年大学在社会和老年人个人发展取得的成就做了总结,并提出了老年大学发展迄今在师资、生源、经费、课程设置和管理存在的问题,
研究居民小区应用光伏等清洁能源有序并网、电动汽车有序充电技术,实现各种供用电信息的综合管理和服务,提供灵活便捷的自助用电服务,提升智能小区供电服务能力,提高供电可靠
目的:通过对2型糖尿病进行中医体质辨识,了解中医体质类型与糖尿病的相关性,评估中医体质辨识和中医指导在控制血脂、血糖的应用价值。方法:选择2型糖尿病患者227例,分为干预