【摘 要】
：
结合林纾的古文理论,对《拊掌录》原本和译本进行对比分析,考查林纾的古文理论与其小说翻译在文学审美上的相互映射,以此说明身兼古文家的翻译家,其古文审美观与翻译之间的无
论文部分内容阅读
结合林纾的古文理论,对《拊掌录》原本和译本进行对比分析,考查林纾的古文理论与其小说翻译在文学审美上的相互映射,以此说明身兼古文家的翻译家,其古文审美观与翻译之间的无法割裂开的影响和作用。
Based on the ancient prose theory of Lin Shu, this essay makes a contrastive analysis of the original and the translated version of “拊 录 录,” and examines the correspondence between the ancient prose theory of Lin Shu and the translation of his novels in literary aesthetics, so as to illustrate that his literary esthetician The Influence and Function between Viewpoint and Translation.
其他文献
关于死亡的话题在文化史上始终占有一席之地.苏格拉底就把哲学定义为“死亡的准备”,叔本华则认为如果没有死亡的问题,哲学也就不成其为哲学.在文学上,对死亡主题的重视,其实
任务驱动式教学法应用在机械制图的教学中,旨在培养学生的动手能力中提高机械制图的专业知识.同时,学生在完成学习任务的过程中,促进了观察、发现、分析、思考、研究、合作、
王维写诗善于营造“和”的意境,诗歌意象的“和”美体现在情与景和,色与声和,动与静和,能带给读者以视觉和听觉的审美享受.王维诗歌的“和”之美源于中国艺术哲学尚和的历史
在中国古代文学的发展过程中,道、儒、释三家的思想都曾以各自不同的方式,对创作理论产生了极其深远的影响。尽管儒释道三家对“道”有着不同的理解,但作为中华民族土生土长
目的:探讨人文关怀对住院患者焦虑、抑郁的影响.方法:将70例住院患者随机分为实验组和对照组各35例,对照组给予常规护理,实验组在对照组基础上加强人文关怀护理.采用医院焦虑
习近平总书记在党的十九大报告中指出,建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计.本文从哲学生活角度分析生态文明建设背景、建设方法和建设要求来分析生态文明建设,每个单
标准化的推进与标准的实施,对经济社会发展起着不可估量的助推、支撑或引领作用.获此殊荣,备感鼓舞和压力.我个人的成绩应归功于标准化这个平台,希望以此获奖为鼓励,从自身的
自我意识对军人的成长和发展有重要作用。从某种意义上说,一个军人有什么样的自我意识,他的人格就会向什么方向发展。正确的自我意识有利于军人的心理健康,有利于军人对自身
《清寤斋心赏编》是王象晋众多著作中的典型代表,本文主要分析了其蕴含的修身、为官、读书力学以及“养生”等方面的思想。
This book mainly analyzes the thoughts of sel
微小RNA( miRNA)是一类内源性的非编码小分子RNAs,其可在转录后水平通过调节mRNA的翻译来调控靶基因的表达。研究表明miRNA与肿瘤放射敏感性密切相关,其中与食管癌放射敏感性