论文部分内容阅读
严复是一位伟大的启蒙思想家,教育家。是中国近代史上开眼开世界的早期人物之一,对中国近代思想文化产生了巨大的影响。其著名的'信、达、雅'翻译理论是中国翻译历史上一座重要的里程碑。时过境迁,百年之间国内外很多新兴的翻译理论被提出,同时人们对这套陈旧的翻译理论的可行性产生了怀疑,甚至于出现了妄自菲薄的严复'抄袭说'。同时期的泰特勒翻译三原则理论与严复翻译理论十分相近,学者们在讨论的时候习惯于将二者联系到一起,但这不应该是产生诋毁观点的理由。因此,本次论文将系统的将二者进行比较分析