【摘 要】
：
文章分析了文化图式在新闻翻译实践中使用的可行性,以及文化图式在新闻源语解码中的作用探讨,总结为保留源语语言文化特色与丰富源语文本内涵两方面。最后整理出文化图式具体
论文部分内容阅读
文章分析了文化图式在新闻翻译实践中使用的可行性,以及文化图式在新闻源语解码中的作用探讨,总结为保留源语语言文化特色与丰富源语文本内涵两方面。最后整理出文化图式具体应用方法,以及在翻译实践中应用需要注意的内容,帮助提升翻译结果的准确性。
The article analyzes the feasibility of using cultural schema in news translating practice and discusses the function of cultural schema in news source language decoding. It summarizes the two aspects of preserving the linguistic features of the source language and enriching the source text. At last, the concrete application methods of cultural schema are sorted out, and the contents needing attention in the practice of translation are used to help improve the accuracy of translation results.
其他文献
传统的教学极大地扼杀了学生的“人”的特征。新课程语文课堂则要求教师把创新手段融入课堂，打破传统的教师独白，创设开放性、充满活力的语文课堂教学。人们在教学中必须采用科学合理的教学模式，从培养学生兴趣入手，激发学生求异创新的欲望，用科学的教学方法来完成教学任务。 注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
本文主要分析了“大众创业、万众创新”战略提出的时代背景，并阐述了新环境下科技情报人员的素质要求。
本文主要分析了医院思想政治工作新的机遇和挑战,并针对医院思想政治工作提出了几点工作建议。
This article mainly analyzes the new opportunities and challenges in th
摘要：藜作为中国北方旱地农田的优势种杂草，研究其生物学特性、综合防除技术及抗药性意义重大，为加快其研究进程，找到解除藜种子休眠的快速、有效的方法尤为重要。通过室内生测的方法，比较了温水、GA3浸种和光照3种处理对藜种子休眠的解除效果。结果表明：温水、GA3浸种和光照3种处理均可以解除藜种子的休眠，提高其发芽势、发芽率和活力指数。其中，GA3浸种对藜种子的休眠解除最为有效，浓度为800mg/L时，浸
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
摘要：多媒体语音实验室教学管理系统在教学中的作用非常大，例如可以培养学生的听说读写能力，还可以进行培训，快速提高学生的能力，解决学生能力不足的问题。除此之外，可以有效促进外语教学现代的、多元的和全方位的发展。下面就结合教学工作实际情况，分析凌极数字语音系统的安装技术，总结在教学运用中该系统经常出现的问题，并且提出了有效的解决方案，希望给有关人士一些借鉴，在以后的教学中合理应用，提高教学水平，为以后
怎样才能提高课堂效率，让学生对历史感性趣、学得快、记得牢？我在二十多年历史教学中积累了一些经验，不揣冒昧，拿出来与大家共享。 注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
大家还记得芹菜事件的教训么？80年代中期，美国的芹菜培植者曾推崇过一种他们认为非常好的新品种，不仅抗虫性强，而且可以使产量显著提高。但是有一个小问题，触弄过此芹菜梗的人不久