论文部分内容阅读
广告独特的文体特征和明确的功能,使其不同于科技翻译或文学翻译,从而导致传统翻译的“忠实”、“对等”原则在广告翻译中效果不理想,甚至产生负面作用。德国功能派翻译理论是对传统翻译理论的重大突破,为广告翻译的理论研究开辟了一个新视角。
论目的论指导下的广告翻译
【摘 要】
：
广告独特的文体特征和明确的功能,使其不同于科技翻译或文学翻译,从而导致传统翻译的“忠实”、“对等”原则在广告翻译中效果不理想,甚至产生负面作用。德国功能派翻译理论
【机 构】
：
山东大学威海分校大学外语教学部,
【出 处】
：
时代教育(教育教学版)
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
随着网络时代的到来,以计算机技术和网络技术为代表的信息技术,已逐步渗透到社会的各个领域,正改变着人们的生产与生活、工作与学习方式.信息化时代在给人们带来种种物质和文
现在正在播放的宫廷电视连续剧中，人们常常听到太监在宣读圣旨的时候，总拿“奉天承运，皇帝诏曰”开头。其实这句话到明代开国皇帝朱元璋时才有，而且也不是这样断句的。 1368年，朱元璋在南京称帝，造了一座富丽堂皇的宫殿，其中一座规模最大的朝会大殿，取名为“奉天殿”。这是朱元璋和大臣们议事的地方。为了向人们昭示他登上皇位是奉天的旨意，也就是进一步阐明自己做皇帝的“合法性”，他把手拿的玉圭也刻上了“奉天法
评价从传统的结果评价向过程评价转变;从评价主体单一化向多元主体评价转变;从评价形式单一化向多元化评价转变;从定量评价向定量和定性相结合的评价转变将是教育改革的必然
众所周知,要学好一种语言,词汇是关键.掌握一定数量的词汇有助于提高说话能力和阅读、写作水平.词汇量越大,英语学习的效果肯定会越好.词汇是初中英语教学的重要组成部分.但
培养创新意识是素质教育的要义之一.“创新是灵魂”.人才素质教育的核心是培养创新能力.所谓创新,指的是人们在前人或个人已取得的成果的基础上又有创新思维活动.它是一种崭
高中化学课程是高中理科类学科中的重要内容,为学生日后的学习和发展起到基础性的作用,同时高中化学也属于难点学科,使学生产生恐惧和厌倦的心理,影响学生的学习积极性,导致
《追风筝的人》是现居美国的阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼的长篇小说，他塑造了一个与自己有着相似境遇的主人公阿米尔。这个由阿富汗人在美国讲述的故事，源于他自己身上烙下的两
10年前发现的环氧化酶(COX)-2正在改变上百万美元的治疗关节炎的非甾体类抗炎药(NSAIDs)市场.用COX-1和COX-2酶的新筛选方法开发的两种药物,罗非昔布(Vioxx)和塞来昔布(Celeb
在起草的诸多文稿当中,最让人感到头疼的莫过于领导讲话稿了。有时候,文秘人员通宵达旦、绞尽脑汁为领导准备的文稿被领导弃而不用,不仅徒劳无功,自信心也会受到
Among the