从翻译视角看《老人与海》的语言风格

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:VIPYJS
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
海明威是美国著名的"迷失一代"的代表作家之一,而且也是著名的小说家和记者,他的创作风格主要以简洁大方为主,因此他的作品对于美国文学以及二十世纪的文学都产生了非常重要的影响,尤其是他的作品《老人与海》更是被文学和生态学界所推崇和研究,这部作品提出了冰山理论,而且还成功的运用简洁明了的语言塑造了一个坚韧不拔的硬汉形象,所以《老人与海》这部作品也被各个国家的人所翻译。因此本文首先阐述了文学翻译的基本理念;其次从翻译的视角深入分析和研究《老人与海》这部作品中的语言风格和艺术,从而让人们明白正是这种简洁大方的语言风格使得《老人与海》这部作品中老渔夫的硬汉形象被更多的人所了解。
其他文献
在盾构管片施工的过程中,有时会有裂缝的现象。本文介绍了什么情况会产生裂缝,裂缝的种类及如何防止裂缝的出现,并对施工过程中重要的工艺进行详细介绍。
<正>2012年,中国饭店业发展势头平稳,持续向好。随着2013年的到来,中国饭店业又将迎来新的机遇与挑战,能否继续保持这一良好的发展态势,还需要业内同仁的共同努力。岁末年初,
目的探究口腔颌面部囊肿行开创减压术治疗的临床效果。方法选取2012年3月~2014年6月我院收入治疗的72例口腔颌面部囊肿患者,随机平分为对照组和观察组,对照组行常规开放性手
《自动控制原理》课程涉及到控制系统的模型建立、系统分析、系统设计等的基础理论。其特点是:概念抽象,计算量大,其理论与计算都非常繁琐,这就要求该课程在教学内容及教学方
<正>自2001年8月-2004年3月,笔者用五倍子治疗宫颈糜 烂,取得了较好的疗效,现报道如下。 资料来源:均为我院2001-2004年3月在门诊妇产科收 治的患者,128例均为:①宫颈刮片排
在面点课堂中引入项目教学法来组织学生的学习,能够更好的激发学生的学习兴趣,调动学生自主学习的积极性,提高学生团队合作的能力。 The introduction of the project teach
目的:选择薄荷挥发油的最佳提取条件及其β-环糊精(β-CD)包合工艺。方法:采用正交实验法,以浸泡时间、超声波处理时间、提取时间、加水量为影响因素,以挥发油得率为指标优选
<正>陈茜茜老师借《做语文教学的追梦者》一文,写下了自己十六年的语文教学追梦历程。入门、学步、知困、求进,最初的青涩不安因一次次的磨炼提升终走向成熟自信,语文课堂也
培养学生的警察职业素养是公安院校才人培养的重点。警察心理学课程是公安院校人才培养体系中的基础性课程。因此,要正确认识和定位警察心理学课程,可通过组建高效的教学团队
大学生生涯教育与自我同一性理论具有内在关联。在自我同一性理论的视阈中,大学生生涯教育有其存在的必要性和迫切性。自我同一性理论可以给大学生生涯教育提供方法论上的指