通过把名校优质的教学资源有效地迁延运用到农村初级中学,能很好地促进农村中学的教育教学工作。当前,教学资源不能在名校和农村初级中学之间有效地迁延,是由制度、观念和方法等因素造成的。因此,教学资源的有效迁延就有赖于制度的变革、观念的更新以及方法的改进。 Effective use of high-quality teaching resources in elite schools in rural primary schools can well promote the education and teaching of rural middle schools. At present, teaching resources can not be effectively extended between elite schools and rural junior middle schools, and are caused by such factors as system, concept and method. Therefore, the effective extension of teaching resources depends on the reform of the system, the update of the concept and the improvement of the method.