利用美剧提高英语口语能力

来源 :校园英语·上旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanglt111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】美剧是提高英语口语能力的一个重要途径。正确认识观看美剧的目的、运用恰当的方式,选择合适的内容,这样才能将娱乐和英语学习有效的结合起来。
  【关键词】美剧 重要途径 娱乐 学习
  英语口语是英语学习中一个重要组成部分,同时也是相对较难的一个环节。很多外语学习者发现经过多年的学习,却无法说出一口准确、流利的英语。究其原因主要是缺乏必要的语言环境,实践练习的机会非常少。英语口语在实际应用中的重要性大家是有目共睹的,而合理有效的方法是提高英语口语的关键。利用美剧来提高英语口语就是其中非常有效的方式之一。作为美国人日常生活的缩影和提升,美剧中不仅语言原汁原味,还展现出多姿多彩的本土文化以及真实丰富的语言场景。这些对于外语学习者来说比死记硬背一堆单词句型要有趣和实用得多。那具体我们怎么利用美剧来提高口语能力呢?
  一、观看的目的
  首先我们要意识到看美剧的目的不是娱乐,而是学习。很多人期望能够通过看美剧提高英语口语,其实是在寻求一种轻松化、娱乐化的提高语言能力的方法。这种方法相对于传统的死记硬背的方法效率更高,可行性更强。因为语言学家发现,人类习得语言最主要的方式就是在信息输入的过程中对语言无意识的习得。口语是信息输出的方式,但是必须要以大量的信息输入作为基础,看美剧的过程就是信息输入的过程。在看的过程中重点不是关注剧情本身,而是要关注剧中人物的用词、语音、语调、语法,尤其是一些语言习惯、俚语、俗语等。能够深入理解每个人物在说这句对白时候的动机和理由,对语言本身的理解也更深入了一步。与此同时,进行跟读、模仿,体会人物的语音、语调、重音、节奏。任何一门语言,语音是基础,它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。其次,在观看美剧的过程中也可以了解美国文化。语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,发音其实只是与美国人的语言形似,如果能够掌握美国人的思维习惯和文化,则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式,美剧则是这种学习方法最好的媒介。
  二、观看的方式
  根据个人的英语基础水平,可以采取适合自己的观看方式。现在很多美剧都是中英双字幕的,而且大部分的中文翻译都非常精准传神,甚至有些字幕还带有对某些文化背景知道的补充,对英语学习者来说是非常有用的资源。但如果是带着学习目的看美剧的话,如何对待处理这些字幕就很关键了。一般来说,对大部分学习者来说一部美剧至少要看三遍。第一遍看中文字幕,了解人物关系和大概剧情。挖掘自己对剧情的兴趣,接受剧中口语的熏陶,在娱乐中不知不觉地记住剧中一些常用的词汇和表达。第二遍看英文字幕,并准备一个笔记本,随时记录下剧中常用词汇和日常表达。第三遍不看字幕,对听到的台词一遍又一遍地进行跟读和模仿,直到认为自己的语音、语调跟剧中人物相差无几为止,这样你不仅记住了地道的表达方式,而且还练习了发音。最后,当对剧中的情节和台词都非常熟悉时,你还可以不看视频,只听音频,随时练习和模仿,同时提高听力和口语水平。
  当然如果有英语基础相对较好的人,也可以采取其它对自己更适合的方式。比如第一遍关掉所有字幕,看自己能理解多少。即使这一遍的过程中有很多听不清、听不懂的地方,也还是可以根据语言之外的表情眼神、肢体动作等猜测出大概的故事情节。这种推测判断能力其实是很重要的,不论是对考试中的听力还是日常生活中和外国人交流方面都是有帮助的。第二遍看中文字幕,对照刚刚自己的理解看有多大的偏差,偏差较大的地方作好记录,甚至可以把相应的英文听写下来。这遍下来,内容的理解上就没有任何问题了。接下来第三遍看英文字幕,进一步细挖剧中精华的语言表达。最后一遍,关掉字幕,大部分的内容可以直接看过去。
  三、内容的选择
  虽然很多美剧对于英语学习都是有益的,但是在美剧的选择上还是有讲究的。美剧的种类较多,大致可以分为以下四种:肥皂剧(Soup Opera),情景剧(sitcom),情节剧(drama)和真人秀(Reality Show),大家平时所说的美剧主要是指情景剧和情节剧。每个人的兴趣爱好各有不同,但是单纯从学习的角度出发,选择美剧应该有一个根本性的原则,即:日常对话多,剧情生活化。比如一些动作片,情节紧张、场面恢弘,但享受完刺激的剧情,视觉的冲击之后,我们能记住的东西并不多。而像《波士顿法律》(Boston Legal)、《实习医生格雷》(Grey’s Anatomy)这些律政、医学方面题材的剧集由于专业术语过多,对于我们的理解和学习都是有较大障碍的,而且实用性也不是很强。而真正适合学习口语的美剧要属情节喜剧,贴近日常生活的表达,轻松幽默的语言,诙谐有趣的内容营造出来的积极情绪,有助于增强动力,提高学习者的认知、吸收能力。每一集的时间不长,内容相对独立,不会让人欲罢不止,流连剧情而忽略了学习的初衷。当然在美剧的历史上不乏一些经典之作,让大家津津乐道的可能首属《老友记》》(Friends)了吧。但是我认为这部剧并不是首选,从首播到现在历经了20年,不免有些陈旧感。我们不能否认它是美剧的经典,但是语言是随着时间在不断更新的,学习语言也要跟上时代的脚步。我最喜欢的美剧之一就是《摩登家庭》(The Modern Family),无论从剧情还是语言方面都是值得推荐的。除此之外还有很多优秀经典的美剧,比如说《家庭主妇》(Desperate Housewives),《绯闻少女》(Gossip girl),《丑女贝蒂》(Ugly Betty)等。
  提高英语口语重在实践,只要抓住一切机会多多练习,并以适当的美剧作为辅助手段,一定会达到良好的效果。
  参考文献:
  [1]周波.试论美剧对英语学习的推进作用[J].南京工业职业技术学院学报.2009.3.
其他文献
本文通过对英语测试的相关因素:目标要求、阅读题型、试题质量、答题情况等方面进行深入分析,以高中新课程标准、考试大纲为依据,就如何进行科学合理地编制试题提出了针对性
期刊
【摘要】英语写作时英语教学中非常重要的一个环节,也是英语学习中的难点环节,有很多学生不知道该如何去写作,在写作中也常常出现各种各样的问题。本文详细的阐述了高中英语写作中应该注意的几个问题。  【关键词】高中英语 写作 注意问题  在英语教学中,如何才能良好的培养学生的写作能力,是每个老师都注重的问题,而要培养学生的写作能力离不开对学生基础能力,阅读能力的培养,尤其是高中英语的写作,非常重视学生的个
近几年来,我国的医疗系统发展十分迅速,医疗队伍不断壮大,许多优秀的医学工作者都为祖国的医疗事业做出了新的贡献.在烧伤外科领域,也有这样一位临床工作者,他就是第二军医大
For EFL students at middle school,reading is significant to their English language learning.But there are problems in middles’English reading teaching.This pap
期刊
【摘要】“微时代”是网络技术发展到一定程度的产物,涵盖了从技术到生活方式的众多转变,具有鲜明的时代特征。网络教育环境下教师的角色比以往更为丰富,本文探讨了如何转变教师角色观念、教学理论以及科研方法的培训,以促进高职英语教师的全面发展。  【关键词】微时代 网络 高职英语 教师角色  21世纪是网络的时代,网络技术的发展日新月异并深刻地影响并改变着人们的生活方式。这一改变也同样地延伸到教学领域,因而
沙漠土壤在全球土壤主要温室气体通量中扮演着重要角色,但是在环境变化条件下的通量估算结果存在很大的不确定性.在新疆古尔班通古特沙漠设定N0、N0.5、N1、N3、N6和N24 6个
英语是一门语言,语言就是用来交际的。如果我们要与人进行交谈,就必须先要听懂对方的话。可想而知,听力在英语中的重要性。听力测试在中考总分中占了很大的分值比例,并且听力
期刊
【摘要】随着全球化的不断深入,市场需要越来越多的英语人才。因此,高校越来越重视对学生英语能力的培养。在长期的发展过程中,体验式教学法在英语教学中发挥了不可替代的作用,对英语教学带来积极的教学效果,本文深入分析了体验式教学法的优势,突出在英语教学中体验式教学法的必要性,并进行了高校英语教育中体验式教学方法的探讨。  【关键词】高校英语 教学过程 体验式教学法  近几年的英语教育中,运用了多种英语教学
文章借鉴了有关混凝土内部应力方面的专著,结合实际工作经验,对混凝土温度裂缝产生的原因、现场混凝土温度的控制和预防裂缝的措施等进行了阐述.
随着Oculus Rift和HTC Vive的相继发布,“虚拟现实”这几个字眼便频频出现在2016年的新闻头条中.2016年6月在美国洛杉矶举办的世界上最大的电子娱乐会展“E3 2016”上,虚拟现