论文部分内容阅读
迁移作为一种心理机制能够诱发翻译中的过度冗余,从而降低信息交流的效能。本文讨论汉英翻译中存在的迁移性冗余现象,结合实例分析其性质和特点,并就如何改进翻译教学提出几点建议。
汉英翻译的迁移性冗余
【摘 要】
：
迁移作为一种心理机制能够诱发翻译中的过度冗余,从而降低信息交流的效能。本文讨论汉英翻译中存在的迁移性冗余现象,结合实例分析其性质和特点,并就如何改进翻译教学提出几
【机 构】
：
青岛科技大学外语学院,武汉大学外语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
财政支出管理的强化,是政府采购审计的建立和完善。只有着重强化预算约束的能力,加强对政府宏观管理的职能,政府采购才够达到一种加强资金使用的效率,推进廉政建设和节约财政
在刚刚推出的中共十八大报告文件中,国家领导班子再次提到并强调"人才强国"战略,表明国家对人才的重视的信念毫不动摇。"人才强国"战略落实的平台很大一部分是我国的企事业单
在临床试验中,常常因为伦理或经济的原因需要进行期中分析,成组序贯设计是ICH-GCP推荐的期中分析方法。本文对该方法的原理及其在临床试验中的几个问题:期中分析的次数、检验
高校实验室是人才培养和科技创新的重要场所,它在教学和科研中扮演着极其重要的角色。如何加强高校实验室管理,逐步完善实验室安全管理体系,真正做到以人为本、防患于未然,一
此次对各级医生进行关于人类胚胎干细胞研究伦理认知的调查研究,其目的是为制订相关的伦理准则提供认知依据,调查是在我国东西部二个城市的8家三级医院进行,采用随机抽样、自
党的十九大强调要全面贯彻党的教育方针,落实立德树人根本任务。初中道德与法治课就是"引导学生扣好人生第一粒扣子"的关键课程,在教学活动中将基本的道德细节要求、法治要求
随着科学技术的飞速发展,知识型经济时代的到来,知识更新速度的加快,“全民教育”、“终身教育”的理念和构建“学习型社会”已得到许多国家和政府及人民的认同,作为实现其目
以嵌入式网络通信协议栈LWIP(LightweightTCP/IP)为实现途径,将其应用于机载设备参数远程监测系统中嵌入式网络通信平台的设计和研制。该平台已实现了实验室样机,可用于远程
以高校马克思主义理论教育系统为对象的体系化过程,是一种社会变迁过程。在这个过程中,马克思主义理论教育系统不断发育,至少已经形成八个要素,即理念、制度、机构、课程、设