论文部分内容阅读
以汪榕培教授的英译本《牡丹亭》为研究对象,从生态翻译学的角度,选取书中的典故翻译为例证进行研究分析。从三维转换的角度,分析汪榕培教授是如何做到语言维、文化维和交际维的适应性选择和转换的,并对汪教授使用的翻译方法及策略进行简要描述。
生态翻译学视角下汪译本《牡丹亭》的典故翻译研究
【摘 要】
：
以汪榕培教授的英译本《牡丹亭》为研究对象,从生态翻译学的角度,选取书中的典故翻译为例证进行研究分析。从三维转换的角度,分析汪榕培教授是如何做到语言维、文化维和交际
【机 构】
：
华北电力大学
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
习近平关于高校立德树人的思想有着丰富的内涵,其思想深邃,有着系统的思想体系。他强调,上好思想政治理论课,最根本的是要全面贯彻党的教育方针,解决好培养什么人、怎样培养
[摘要] 目的 探討護理干预对脑卒中患者恢复期院内感染的临床价值。 方法 回顾性分析2015年7月～ 2016年7月我院脑卒中患者120例临床资料，依据护理方式不同，将患者分为观察组与对照组，每组各60例。对照组采用常规护理，观察组在常规护理的基础上进行系统化护理干预。比较两组患者院内感染率。采用美国国立卫生研究院卒中量表（NHISS）评分，评估患者神经功能情况。根据自制调查问卷评价患者护理满意度
社会经济发展极大推动了城市现代化建设,城市绿化以及生态化建设成了重要关注内容和未来发展方向。生态城市及园林化城市的建设离不开合理科学的城市规划设计,这对园林规划设
目的探讨彩色多普勒超声在鹤山市孕早期胎儿畸形筛查的应用价值。方法选取2016年3月~2017年7月于我院行孕早期超声检查孕妇2000例,追踪其妊娠结局,并收集其静脉导管血流频谱
[摘要] 目的 探讨右美托咪定联合瑞芬太尼应用于腹腔镜下阑尾切除术对镇痛效果和血流动力学的影响。方法 选取2016年6月～2017年2月我院行腹腔镜下阑尾切除术患者90例随机分为干预组和常规组，干预组于术前10min静脉泵入右美托咪定0.8μg/kg，常规组给予同等剂量生理盐水泵入，两组患者均用瑞芬太尼、丙泊酚复合全凭静脉麻醉，比较两组患者术前（T0）、术后即刻（T1）、术后1d（T2）、术后3d
以淮阴师范学院《酒文化与酒水服务管理》课程为例,探索在“互联网+教育”背景下,以专业课为嵌入点组建高校联盟,通过线上“联盟微课”“微课茶话会”“产区视频计划”,线下
对高职院校创新创业教育现状进行调研,针对学生创新创业能力培养与提升过程中存在的问题,进行阐述分析,提出通过加强创新创业课程体系建设、实践平台建设、师资团队建设等路