【摘 要】
：
作为篇章连贯重构行为，翻译对语境参数之语旨必须予以重视，因为篇章通过语旨来体现人与人之间的关系，任何篇章的建构或重构都要围绕人这一要素。因此，充分认识语旨对翻译这一篇章
论文部分内容阅读
作为篇章连贯重构行为，翻译对语境参数之语旨必须予以重视，因为篇章通过语旨来体现人与人之间的关系，任何篇章的建构或重构都要围绕人这一要素。因此，充分认识语旨对翻译这一篇章连贯重构所能产生的潜势尤为重要。在篇章连贯重构过程中，译者凭着对语旨的驾驭，便可再现源语篇章先在的人际关系和人文关怀，完成源语和译语篇章在功能上实现对接的使命。视语旨及其潜势为促成翻译实现多层次对接的关键之一，有助于揭示翻译之篇章连贯实现重构的内在动因，进而强化翻译研究的学理基础。
其他文献
介绍外国图书馆东盟馆藏建设的发展历程,从建设主体、资金来源、获取渠道、文献类型、开发推广、共建共享等六方面总结其东盟资源建设和文献信息服务的特点,为我国图书馆东盟
通过论述肠造口手术的现状,腹壁造瘘患者面临的知情同意缺失、心理落差大等困惑及对腹壁造瘘患者进行人文关怀的必要性,进而提出对腹壁造瘘患者提供全程的人文关怀,包括：术前
编辑同志：甲、乙、丙三方签订协议，由甲方给乙方贷款，丙方作连带担保。后因乙方到期未按约还款，甲方诉至法院。法院调解结案：由乙方偿还贷款及利息，丙方负连带担保责任。但在执行过
从全国层面上看,流通技术进步对制造业全要素生产率具有显著积极效应,在采用两阶段最小二乘法后,也一定程度上降低了内生性的影响。同时,本文发现流通技术进步对制造业转型升
采用知识图谱和可视化等方法,运用Bibexel、Ucinet和Netdraw等统计工具,对CNKI数据库中2004-2016年的公共体育服务CSSCI来源论文的机构和作者发文量、机构合作数据及作者合作
不同数据和不同模型产生不一样的预测结果,也反映了不同的技术范畴,因此,了解不同模型预测的准确性显得尤为重要。为了提高预测的准确性,文章在考虑了时间序列季节性波动的基
采用多模网络理论与严格模匹配相结合的方法，详细分析了新的由左手媒质构成的周期结构的频率选择特性．着重研究了结构参数对表面选择特性的影响．对左手和右手周期结构的频率选择
随着全球化发展的步伐越来越快,国际科研合作的广度和深度也在不断拓展和深化。开展国际科研合作对新领域的开拓创新、全球重大问题的解决以及未知世界的探索以及提高科技创新能力、增强国家综合实力都有着积极的影响;此外,创建创新型国家、打造世界科技强国、增强中国科研创新实力、提升国际话语权都离不开国际科研合作的推动作用。而国际科研合作论文作为衡量国家科研合作的主要成果产出,探究其拓扑结构及网络演化特征对于促进
本文综述了乳酸菌的生理功能的研究进展,并对乳酸菌的应用作了展望
新常态背景下,经济发展方式发生重大转变,给我国企业带来发展以及挑战。国务院结合世界经济发展趋势以及我国经济实际情况及国情提出我国依旧需要坚持发展多层次资本市场。企