论文部分内容阅读
意义是翻译理论研究的核心问题，也是翻译活动的出发点和最终目标。因此，意义问题已经引起了国内外众多学者的广泛关注。在我国，如许钧教授在《翻译论》和《译道寻踪》等著作中均对翻译行为中的意义作了深入的研究，认为翻译的根本任务就是“意义再生”；
文学翻译的义旨：意义再生——《文学翻译：意义重构》述评
【摘 要】
：
意义是翻译理论研究的核心问题，也是翻译活动的出发点和最终目标。因此，意义问题已经引起了国内外众多学者的广泛关注。在我国，如许钧教授在《翻译论》和《译道寻踪》等著作中均
【机 构】
：
华北水利水电大学
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
本文基于俄语国家语料库（HKPЯ）的语料，以尼伦伯格（S.Nirenburg）和拉斯金（V．Raskin）的本体论语义学为基础，对C＋N5结构的组合能力进行分析，概括俄语中C＋N5结构的语义特征，建立可用于俄汉机
行为文化以其规约性而与文化脚本联系紧密。对于具有译语文化身份的译者而言,文化之间脚本的空缺或不对应、原作中文化脚本的偏离或嵌入使用,给激活相关脚本以解读具体文化行
与中国近现代史相似,中国俄语教学机构的历史也可谓坎坷曲折。本文通过梳理从1708年清朝正式设立的俄罗斯文馆到1952年全国院系调整后北京大学俄罗斯语言文学系的考试制度,以