论文部分内容阅读
引言
近年来随着科学技术的发展,电脑和网络成为了我们生活学习的重要组成部分。越来越多的人开始利用网络进行交流。随之就出现了一种新的语言形式:网络语言。通过对期刊网的检索,我们发现大多数关于网络语言的研究是从它的分类和特点进行的,对它的形成和传播却缺乏研究。本文将从模因论的角度解析网络语言的形成和传播。从而为网络时代的交际言语行为提供一个新的研究视角。
网络语言
网络语言可以分成广义的和狭义的。广义的网络语言包括三类:第一类是和网络有关的专业用语,例如内存,硬盘。第二类是与网络有关的特殊用语,例如电脑黑客。第三类就是网络中人们用来交流的语言。这第三类也是狭义的网络语言。本文关注的也是狭义的网络语言。通过仔细得观察我们发现网络语言可以分为以下几个类型。
1.数字型
数字型的网络语言是人们在网络聊天中利用数字来代替文字进行交流。这样既简便,又时髦。可以适应现代快节奏的社会生活,满足现代人追求时髦的心理。[1314:(一生一世);02825:(你爱不爱我)]
2.汉语谐音型
汉语谐音型是人们在网络中使用同音的字来代替原有词语中的字以表达相同的内容和网友们进行交流。这已经被网民们接受并广泛地使用,并且已经变成了固定的表达。[稀饭:(喜欢);竹叶:(主页)]
3.改造型
改造型的词语是指给现在已经存在的词语赋予新的含义。[菜:(水平低,没有能力);水牛:(发帖子很多的人)]
4.缩略型
网络交流中人们为了快捷,很多词语都被缩略了。这些缩略型的词语中,有英文缩略形式,也有中文词语的缩略。有很多是原来存在的词语,但是它的含义也发生了变化。[白骨精:(白领,骨干,精英)。
模因论
1.模因
达尔文进化论是有关人类进化的规律。模因论是基于此演化来的描述人类文化进化规律的。模因最早是由哈佛大学的Richard Dawkins在他的《自私的基因》(The Selfish Gene)一书中提到的。Meme 一词是来源于希腊语,它的意思是复制和传播。Blackmore在《谜米机器》(The Meme Machine)一书中指出一种事物在没有得到复制和传播之前是不能成为模因的。由此可见模因的一个重要特点就是复制和传播。
2.语言模因
“模因作为文化基因,靠复制、传播而生存,语言是它的载体之一。模因有利于语言的发展,而模因本身则靠语言得以复制和传播,可见模因与语言有着极其密切的关系。”(何自然,2005)人類的语言之所能够流传到今天是模因作用的结果。因为人类语言也是通过不断地模仿,复制得以传播和流传的。如果语言不再被模仿和复制,那么它就可能消亡。我们可以说“语言本身就是一种模因,模因也寓于语言当中”(何自然,2007)根据模因论,语言模因可以分为两类。一种是模因的基因型,一种是模因的表现型。
(1)模因的基因型
表达同一信息的模因在复制和传播过程中,它们的表现形式或许是一样的,或许也是不一样,但其内容却总是相同的。同一信息可以在不同的语境中以不同的形式传递。网络语言中有很多词语是改变了形式,但所传递的语言信息是一样的。例如:恐龙和霉女都是指的丑女。
(2)模因的表现型
在我国较早研究语言模因的何自然教授将语言模因的表现型分为以下几种:
同音异义横向嫁接(十全十美在饭店的广告中改为“食”全“食”美)、同形联想嫁接(“做女人挺好”是丰胸广告,让人有所联想)、同构异义横向嫁接(例如《大话西游》就有彩票版等)。
网络语言中的模因
网络语言作为一种语言变体,在其形成和传播的过程中也是离不开模因的。下面我们就从语言模因的基因型和表现型分别来解析一下网络语言。
1.基因型模因
网络语言中有很多是基因型的。网民们对待同一事物或现象有着多种称呼。我们在前面已经提过。我们仔细观察就会发现在网络语言中的相同信息异型传递通常是使用得谐音。例如:酱紫是的原始信息是这样子。美眉的意思是美女。它是来源于台湾的方言:妹妹。以上这些词语虽然形式都发生了变化,但它所表达的原始内容是没有改变的。
2.表现型模因
网络语言中有很多词语如果你按照原意去理解的话就不明白。并且在网络中,模因不光促使了一些新词的创造,还让很多人仿制这样的新词或段落,将其加以改造再进行传播。
(1)同构异义传播
①白骨精:原意:《西游记》中的妖精。
网络:把白领,骨干,加精英类的人称为白骨精。
②TMD:原意:美国的弹道导弹防御系统
网络:骂人的脏话。
在改造型中也有很多表现型的语言模因。
③恐龙原意:朱罗世纪的一种动物
网络:丑女(如恐龙般吓人)
在网上有很多同构异义不光局限于词语方面,有的已经扩大到了段落及其篇章。它们加强了言语的感染力和表现力。
前几年很热的《大话西游》中的经典台词也有很多版本。例如中国足球版,两岸统一版,考研版,彩票办等等。例如:
藤海滨:曾经有一个大好的高分机会摆在我的面前,我没有珍惜。直到摔下来后被媒体怒骂我才追悔莫及。人世间最受煎熬的莫过于此。如果非要给我一个坐板凳的机会,我希望是……一万年。
(2)同音近音异义传播
在上述例子中,我们会发现网络语言有很多是利用同音或者是谐音的。例如数字型,汉语谐音型的网络语言都是利用的语言的同音和谐音
①7456:气死我了②8147:不要生气
③55555:呜呜地哭 ④886:拜拜
⑤竹叶:是指网络的主页 ⑥稀饭:表达的意思是喜欢
小结
网络语言的出现能够说明模因对新兴语言的出现及其传播起着重要的作用。网络语言的出现和传播说明它是一种成功复制的模因。它们在文化传播过程中符合了“适者生存”这个规律。对待网络语言我们要以一个客观及与时俱进的态度,对其进行积极引导,使其健康地发展。模因论为我们解析语言提供了一个新的视角。我们在了解网络语言的时候可以从模因论的角度出发,从动态的角度去研究网络语言,超越以前从交际策略和会话策略方面去研究网络交际所使用的语言。
[1]Blackmore,S.TheMemeMachine[M].Oxford:OUP.1999.
[2]Dawkins,R.The Selfish Gene[M]. New York: OUP.1976.
[3]何自然.语言中的模因[J].语言科学,05,(6):54-64.
[4]何自然.语言模因说略[J].现代外语,07,(1):31-33.
[5]何自然,何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语,03,(3):200 – 209.
近年来随着科学技术的发展,电脑和网络成为了我们生活学习的重要组成部分。越来越多的人开始利用网络进行交流。随之就出现了一种新的语言形式:网络语言。通过对期刊网的检索,我们发现大多数关于网络语言的研究是从它的分类和特点进行的,对它的形成和传播却缺乏研究。本文将从模因论的角度解析网络语言的形成和传播。从而为网络时代的交际言语行为提供一个新的研究视角。
网络语言
网络语言可以分成广义的和狭义的。广义的网络语言包括三类:第一类是和网络有关的专业用语,例如内存,硬盘。第二类是与网络有关的特殊用语,例如电脑黑客。第三类就是网络中人们用来交流的语言。这第三类也是狭义的网络语言。本文关注的也是狭义的网络语言。通过仔细得观察我们发现网络语言可以分为以下几个类型。
1.数字型
数字型的网络语言是人们在网络聊天中利用数字来代替文字进行交流。这样既简便,又时髦。可以适应现代快节奏的社会生活,满足现代人追求时髦的心理。[1314:(一生一世);02825:(你爱不爱我)]
2.汉语谐音型
汉语谐音型是人们在网络中使用同音的字来代替原有词语中的字以表达相同的内容和网友们进行交流。这已经被网民们接受并广泛地使用,并且已经变成了固定的表达。[稀饭:(喜欢);竹叶:(主页)]
3.改造型
改造型的词语是指给现在已经存在的词语赋予新的含义。[菜:(水平低,没有能力);水牛:(发帖子很多的人)]
4.缩略型
网络交流中人们为了快捷,很多词语都被缩略了。这些缩略型的词语中,有英文缩略形式,也有中文词语的缩略。有很多是原来存在的词语,但是它的含义也发生了变化。[白骨精:(白领,骨干,精英)。
模因论
1.模因
达尔文进化论是有关人类进化的规律。模因论是基于此演化来的描述人类文化进化规律的。模因最早是由哈佛大学的Richard Dawkins在他的《自私的基因》(The Selfish Gene)一书中提到的。Meme 一词是来源于希腊语,它的意思是复制和传播。Blackmore在《谜米机器》(The Meme Machine)一书中指出一种事物在没有得到复制和传播之前是不能成为模因的。由此可见模因的一个重要特点就是复制和传播。
2.语言模因
“模因作为文化基因,靠复制、传播而生存,语言是它的载体之一。模因有利于语言的发展,而模因本身则靠语言得以复制和传播,可见模因与语言有着极其密切的关系。”(何自然,2005)人類的语言之所能够流传到今天是模因作用的结果。因为人类语言也是通过不断地模仿,复制得以传播和流传的。如果语言不再被模仿和复制,那么它就可能消亡。我们可以说“语言本身就是一种模因,模因也寓于语言当中”(何自然,2007)根据模因论,语言模因可以分为两类。一种是模因的基因型,一种是模因的表现型。
(1)模因的基因型
表达同一信息的模因在复制和传播过程中,它们的表现形式或许是一样的,或许也是不一样,但其内容却总是相同的。同一信息可以在不同的语境中以不同的形式传递。网络语言中有很多词语是改变了形式,但所传递的语言信息是一样的。例如:恐龙和霉女都是指的丑女。
(2)模因的表现型
在我国较早研究语言模因的何自然教授将语言模因的表现型分为以下几种:
同音异义横向嫁接(十全十美在饭店的广告中改为“食”全“食”美)、同形联想嫁接(“做女人挺好”是丰胸广告,让人有所联想)、同构异义横向嫁接(例如《大话西游》就有彩票版等)。
网络语言中的模因
网络语言作为一种语言变体,在其形成和传播的过程中也是离不开模因的。下面我们就从语言模因的基因型和表现型分别来解析一下网络语言。
1.基因型模因
网络语言中有很多是基因型的。网民们对待同一事物或现象有着多种称呼。我们在前面已经提过。我们仔细观察就会发现在网络语言中的相同信息异型传递通常是使用得谐音。例如:酱紫是的原始信息是这样子。美眉的意思是美女。它是来源于台湾的方言:妹妹。以上这些词语虽然形式都发生了变化,但它所表达的原始内容是没有改变的。
2.表现型模因
网络语言中有很多词语如果你按照原意去理解的话就不明白。并且在网络中,模因不光促使了一些新词的创造,还让很多人仿制这样的新词或段落,将其加以改造再进行传播。
(1)同构异义传播
①白骨精:原意:《西游记》中的妖精。
网络:把白领,骨干,加精英类的人称为白骨精。
②TMD:原意:美国的弹道导弹防御系统
网络:骂人的脏话。
在改造型中也有很多表现型的语言模因。
③恐龙原意:朱罗世纪的一种动物
网络:丑女(如恐龙般吓人)
在网上有很多同构异义不光局限于词语方面,有的已经扩大到了段落及其篇章。它们加强了言语的感染力和表现力。
前几年很热的《大话西游》中的经典台词也有很多版本。例如中国足球版,两岸统一版,考研版,彩票办等等。例如:
藤海滨:曾经有一个大好的高分机会摆在我的面前,我没有珍惜。直到摔下来后被媒体怒骂我才追悔莫及。人世间最受煎熬的莫过于此。如果非要给我一个坐板凳的机会,我希望是……一万年。
(2)同音近音异义传播
在上述例子中,我们会发现网络语言有很多是利用同音或者是谐音的。例如数字型,汉语谐音型的网络语言都是利用的语言的同音和谐音
①7456:气死我了②8147:不要生气
③55555:呜呜地哭 ④886:拜拜
⑤竹叶:是指网络的主页 ⑥稀饭:表达的意思是喜欢
小结
网络语言的出现能够说明模因对新兴语言的出现及其传播起着重要的作用。网络语言的出现和传播说明它是一种成功复制的模因。它们在文化传播过程中符合了“适者生存”这个规律。对待网络语言我们要以一个客观及与时俱进的态度,对其进行积极引导,使其健康地发展。模因论为我们解析语言提供了一个新的视角。我们在了解网络语言的时候可以从模因论的角度出发,从动态的角度去研究网络语言,超越以前从交际策略和会话策略方面去研究网络交际所使用的语言。
[1]Blackmore,S.TheMemeMachine[M].Oxford:OUP.1999.
[2]Dawkins,R.The Selfish Gene[M]. New York: OUP.1976.
[3]何自然.语言中的模因[J].语言科学,05,(6):54-64.
[4]何自然.语言模因说略[J].现代外语,07,(1):31-33.
[5]何自然,何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语,03,(3):200 – 209.