论文部分内容阅读
翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动。翻译过程不仅是语言的转换过程,而且是文化的转换过程,所以语言和文化是影响翻译成功的两大因素。本文主要从具体表达中比喻、习语、谚语、典故等的翻译,以及语句结构和文化观念差异方面谈谈文化差异对英汉翻译的影响。
文化差异对英汉翻译的影响初探
【摘 要】
：
翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动。翻译过程不仅是语言的转换过程,而且是文化的转换过程,所以语言和文化是影响翻译成功的两大因素。本文主要从具体表达中比喻、习语、谚
【机 构】
：
渭南师范学院外国语言文学系;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年09期
【基金项目】
：
渭南师范学院项09YKZ0632;陕西省教育厅科研项目2010JK093
其他文献
高校校园文化主要包括校园物质文化、校园制度文化和校园精神文化三方面的内容.它具有多种独特的功能.要充分发挥校园文化的功能,就必须切实加强校园文化建设,这主要是按照三
文章在正确分析高等教育大众化对高校毕业生就业的影响基础上，分别针对毕业生的择业观念、高等学校的教育模式、政府的就业政策和用人单位的选人标准进行了分析并提出了相应的
水利灌溉是农业生产可持续发展的必由之路，也是农业生产可持续发展的源泉。因此，灌溉管理对于我国社会主义新农村建设有着重要的意义。本文通过对中国新农村建设中水利灌溉存在
针对脱水蔬菜加工废水SS、CODCr浓度高,可生化性好的特点。设计采用以物化预处理-水解酸化-活性污泥法为主的组合工艺处理该废水。工程运行结果表明,该工艺对CODCr、BOD5、SS
本研究采用问卷调查法、访谈法和行动研究法对"教学设计"课程的教学改革进行了实践探索,以期为"教学设计"课程教学改革的发展提供一种新思路。通过问卷和访谈发现现有"教学设
在国家和社会快速发展的今天,电子商务的崛起速度不断加快,同时在很多地方都做出了突出的贡献。跨境商的出现,给国际结算方式带来了新的挑战。跨境电商背景下,给很多国家的贸
微博是当前网络平台中使用最较多的一种社交平台,其内容短小、随意,使用过程也比较方便,在学生群体中有广泛的应用。微博在教育行业中的应用,使得传统的教育问题得到了改善。
良好的阅读习惯对于提高小学生阅读的效率和质量有重要作用。文章中采取课堂观察和教师访谈方法,分析小学生阅读时常出现不良阅读习惯:阅读时坐姿不正确、句子读不通顺、不当
本研究以3a生‘香悦’,‘夏黑’葡萄为试材,采用不同浓度单氰胺涂芽、刻芽及涂芽+刻芽进行促萌处理。研究显示,不同的促萌处理可使中熟‘香悦’葡萄冬芽萌发时间提前5~14 d,
采用水提法和醇提法在常温下浸泡香蕉皮24h,然后采用试管法和圆形滤纸层析法分析鉴定其化学成分。结果表明:香蕉皮中含有酚类、油脂类、有机酸、缩合鞣质、蛋白质和糖类等化